不分胜负 - Zhictionary

Zhictionary

不分胜负

不分勝負

bùfēnshèngfù

unable to determine victory or defeat (idiom); evenly matched
to come out even
to tie
to draw

unable to distinguish the winner from the loser; to be tied

双方势均力敌、分不出高低优劣。

重編國語辭典

Entry Composition

not to distinguish; to make no distinction
(LGBT slang) versatile (open to either penetrative or receptive role)

victory or defeat
the outcome of a battle

Related entries

to tie
to bind
classifier for flowers, banknotes etc: bundle
Taiwan pr. zhá

她扎着辫子。

She wore her hair in plaits.

Source: Tatoeba

to tie
to bind
to hold on a leash
rope
cord

to tie
bind or fasten together
to kidnap

湯姆綁著馬尾。

Tom has a ponytail.

Source: Tatoeba

to tie
to bind

to tie
to fasten
to button up

没人系安全带。

None were wearing seat belts.

Source: Tatoeba

to tie a knot
to tie

如果一段打结的绳子能换来风，如果淹死的人能再醒来，那么我相信伤了心的人会痊愈。

If a piece of knotted string can unleash the wind, and if a drowned man can awaken, then I believe a broken man can heal.

Source: Tatoeba

a sash
to tie

variant of 绁 xiè
to tie
to bind

to bind
to tie
Taiwan pr. fú

to bind
to tie
lace
noose (for suicide)
hangman's noose

flat
level
equal
to tie (make the same score)
to draw (score)
calm
peaceful
abbr. for 平声 píngshēng

他們以為地球是平的。

They believed that the earth was flat.

Source: Tatoeba

knot
sturdy
bond
to tie
to bind
to check out (of a hotel)

你结过婚吗？

Did you ever get married?

Source: Tatoeba

to draw (towards)
to be drawn to
to be sucked in

我覺得自己好像被你的眼睛吸住了。

I feel like I'm being drawn into your eyes.

Source: Tatoeba

to draw (e.g. a bow)
to pull
to stretch sth
to extend
to lengthen
to involve or implicate in
to attract
to lead
to guide
to leave
to provide evidence or justification for
old unit of distance equal to 10 丈 zhàng, one-thirtieth of a km or 33.33 meters

這條路會引你去博物館。

This road will take you to the museum.

Source: Tatoeba

dǎchéngpíngshǒu

to draw (a competition)
to fight to a standstill

to draw
to stretch

拉伸是運動前後不可忽略的重要環節。

Stretching is an important part of exercise that should not be ignored before and after workouts.

Source: Tatoeba

to draw
to describe

to draw (water)

to absorb
to draw (a lesson, insight etc)
to assimilate

红树林吸取二氧化碳比地球上其他树木都要多，因为它们具有很大的地下根部结构。

Mangroves sequester more carbon than any other trees on Earth because they have quite a large underground root structure.

Source: Tatoeba

to pull
to draw (a cart or a bow)
to roll up
to coil
to carry on the arm
to lament the dead
(fig.) to pull against
to recover

我看见他们胳膊挽着胳膊地走路。

I saw them walking arm in arm.

Source: Tatoeba

to pull
to draw
to pull back
to withdraw
to flash past

multicolor
to draw

variant of 挽 wǎn
to draw (a cart)
to lament the dead

我看见他们胳膊挽着胳膊地走路。

I saw them walking arm in arm.

Source: Tatoeba

to harness
to draw (a cart etc)
to drive
to pilot
to sail
to ride
your good self
prefixed word denoting respect (polite 敬辞 jìngcí)

我们俩都驾跑车。

We both drive sports cars.

Source: Tatoeba

to extract
to remove
to draw (a sales commission, venom from a snake etc)

to draw; to paint
to draw (a line) (variant of 划 huà)
stroke of a Chinese character (variant of 划 huà)
(calligraphy) horizontal stroke (variant of 划 huà)

classifiers: 幅, 張

Who drew it?

Source: Tatoeba

to pull
to play (a bowed instrument)
to drag
to draw
to chat
(coll.) to empty one's bowels

拉雅迷路了。

Raya got lost.

Source: Tatoeba

to put out
to come up with
to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc)
to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc)
to draw (conclusion)
to deliver (speech, judgment)
to devise (explanation)
to extract

你怎样作出的解释？

How do you account for that?

Source: Tatoeba

to delimit
to transfer
to assign
to plan
to draw (a line)
stroke of a Chinese character

他劃了一根火柴。

He struck a match.

Source: Tatoeba