不知痛痒

不知痛癢
bùzhītòngyǎng
  1. numb
  2. unfeeling
  3. indifferent
  4. inconsequential

CEDICT

  1. 麻木无所觉。
  2. 毫无影响。
  3. 对外界事物漠不关心的。

重編國語辭典

Entry Composition

1 不知 bùzhī
  1. not to know
  2. unaware
  3. unknowingly
  4. fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)
2 痛痒 tòngyǎng
  1. pain and itch
  2. sufferings
  3. importance
  4. consequence

Related entries

麻木 mámù
  1. numb
  2. insensitive
  3. apathetic
痲 má
  1. leprosy
  2. numb
不仁 bùrén
  1. not benevolent
  2. heartless
  3. numb
寡情 guǎqíng
  1. heartless
  2. unfeeling
铁石心肠 tiěshíxīncháng
  1. to have a heart of stone
  2. hard-hearted
  3. unfeeling
恝 jiá indifferent
漠然 mòrán
  1. indifferent
  2. apathetic
  3. cold
无关紧要 wúguānjǐnyào
  1. indifferent
  2. insignificant
你在思考無關緊要的事情。

You're thinking of unimportant things.

Source: Tatoeba

冷淡 lěngdàn
  1. cold
  2. indifferent
平庸 píngyōng
  1. mediocre
  2. indifferent
  3. commonplace
忘情 wàngqíng
  1. unmoved
  2. indifferent
  3. unruffled by sentiment
淡漠 dànmò
  1. apathetic
  2. indifferent
  3. unsympathetic
在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Source: Tatoeba

淡然 dànrán
  1. tranquil and calm
  2. indifferent
无动于衷 wúdòngyúzhōng
  1. aloof
  2. indifferent
  3. unconcerned
无可无不可 wúkěwúbùkě
  1. neither for nor against sth
  2. indifferent
寡淡 guǎdàn
  1. insipid
  2. bland
  3. indifferent
有一搭没一搭 yǒuyīdāméiyīdā
  1. unimportant
  2. perfunctory
  3. indifferent
  4. (of conversation) idly
薄 báo
  1. thin
  2. cold in manner
  3. indifferent
  4. weak
  5. light
  6. infertile
穿那么薄会感冒的。

You'll catch cold in such thin clothing.

Source: Tatoeba

漫不经心 mànbùjīngxīn
  1. careless
  2. heedless
  3. absent-minded
  4. indifferent
淡淡 dàndàn
  1. faint
  2. dim
  3. dull
  4. insipid
  5. unenthusiastic
  6. indifferent
淡淡地爱我，长久地爱我。

Love me little, love me long.

Source: Tatoeba

淡 dàn
  1. insipid
  2. diluted
  3. weak
  4. mild
  5. light in color
  6. tasteless
  7. indifferent
  8. (variant of 氮 dàn) nitrogen
这太淡了。

This is tasteless.

Source: Tatoeba

琐碎 suǒsuì
  1. trifling
  2. trivial
  3. tedious
  4. inconsequential
他們的煩惱是由一件瑣碎的事而起的。

Their trouble stems from a trifling matter.

Source: Tatoeba