傍柳隨花

傍柳随花
bàngliǔsuíhuā
prostitute

CEDICT

  1. 依著柳，賞著花，形容春遊的樂趣。也作「傍花隨柳」。
  2. 比喻狎妓。元．徐琰〈蟾宮曲．會嬌娥羅綺叢中〉曲：「會嬌娥羅綺叢中，兩意相投，一笑情通，傍柳隨花，偎香倚玉，弄月摶風。」也作「傍花隨柳」。

重編國語辭典

Entry Composition

1 傍 bàng
  1. near
  2. approaching
  3. to depend on
  4. (slang) to have an intimate relationship with sb
  5. Taiwan pr. páng, bāng, bàng
=2 柳 liǔ willow
=2 柳 liǔ old variant of 柳 liǔ
=2 柳 liǔ old variant of 柳 liǔ
3 隨 suí
  1. to follow
  2. to comply with
  3. varying according to...
  4. to allow
  5. subsequently
=4 花 huā
  1. flower
  2. blossom
  3. fancy pattern
  4. florid
  5. to spend (money, time)
  6. (coll.) lecherous
  7. lustful

classifiers: 朵, 支, 束, 把, 盆, 簇
=4 花 huā old variant of 花 huā
=4 花 huā
  1. variant of 花 huā
  2. flower
  3. blossom
  4. also pr. wěi

Related entries

妓 jì prostitute
娼 chāng prostitute
娼女 chāngnǚ prostitute
娼妓 chāngjì prostitute
有一天，警方突擊搜捕了一個娼妓集團，而她正是被捕的人的其中一個。

One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.

Source: Tatoeba

娼婦 chāngfù prostitute
婊 biǎo prostitute
婊子 biǎozi
  1. prostitute
  2. whore
援交妹 yuánjiāomèi
  1. prostitute (slang)
  2. see also 援助交際 yuánzhùjiāojì
春婦 chūnfù prostitute
煙花女 yānhuānǚ prostitute (esp. in Yuan theater)
窯姐 yáojiě (dialect) prostitute
粉頭 fěntóu
  1. prostitute (old)
  2. crafty character (in opera)
淫婦 yínfù
  1. loose woman
  2. prostitute
  3. Jezebel
煙花 yānhuā
  1. fireworks
  2. prostitute (esp. in Yuan theater)
煙花粉黛 yānhuāfěndài
  1. woman
  2. prostitute
  3. lovemaking
  4. literary or theatrical form in Tang, Song and Yuan
神女 shénnǚ
  1. goddess
  2. (old) prostitute
小姐 xiǎojie
  1. young lady
  2. miss
  3. (slang) prostitute

classifiers: 個, 位

小姐！我觉得不舒服。

Miss! I feel sick.

Source: Tatoeba

野雞 yějī
  1. pheasant
  2. unregistered and operating illegally (business)
  3. (slang) prostitute
雞 jī
  1. fowl
  2. chicken
  3. (slang) prostitute

classifier: 隻

當雞像煎餅一樣平的時候, 那麼一定是拖拉機跑得比它們快。

When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.

Source: Tatoeba

條子 tiáozi
  1. short note
  2. slip of paper
  3. stripe
  4. (slang) cop
  5. (old) prostitute