傾城

倾城
qīngchéng
  1. coming from everywhere
  2. from all over the place
  3. gorgeous (of woman)
  4. to ruin and overturn the state

CEDICT

  1. (literary) the entire city; all over the place
  2. (literary) to make a city or state collapse
  3. (literary, figurative) drop-dead gorgeous woman; beauty who could drive a man to distraction (and bring about the downfall of an empire)
  4. (literary, figurative, of a woman) drop-dead gorgeous; extremely beautiful (and having the potential of bringing about the downfall of an empire)
  5. drop-dead gorgeous woman; beauty who could drive a man to distraction (and bring about the downfall of an empire)
  6. drop-dead gorgeous; extremely beautiful (and having the potential of bringing about the downfall of an empire)
  7. the entire city; all over the place
  8. to make a city or state collapse

Wiktionary

  1. 傾覆邦國。
  2. 形容極為美麗動人。參見「傾國傾城」條。晉．陶淵明〈閑情賦〉：「表傾城之豔色，期有德於傳聞。」唐．皇甫枚《飛煙傳》：「一睹傾城貌，塵心只自猜。」亦用以借指美人。《文選．阮籍．詠懷詩十七首之二》：「傾城迷下蔡，容好結中腸。」清．況周頤〈曲玉管．兩槳春柔〉詞：「夕陽衰草，滿目江山，不見傾城。」
  3. 滿城、全城。形容人數眾多。

重編國語辭典

Entry Composition

1 傾 qīng
  1. to overturn
  2. to collapse
  3. to lean
  4. to tend
  5. to incline
  6. to pour out
2 城 chéng
  1. city walls
  2. city
  3. town

classifiers: 座, 道, 個

Containing this entry

傾國傾城 qīngguóqīngchéng
  1. lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom)
  2. fig. (of a woman) devastatingly beautiful
  3. also written 傾城傾國 qīngchéngqīngguó
傾城傾國 qīngchéngqīngguó
  1. lit. capable of causing the downfall of a city or state (idiom)
  2. fig. (of a woman) devastatingly beautiful

Related entries

絢麗 xuànlì
  1. gorgeous
  2. magnificent
艷麗 yànlì
  1. gorgeous
  2. garish and beautiful
華彩 huácǎi
  1. gorgeous
  2. resplendent or rich color
華麗 huálì gorgeous
她穿著華麗的絲綢服飾。

She is wearing gorgeous silk clothes.

Source: Tatoeba

韡 wěi gorgeous
如金似玉 rújīnsìyù
  1. like gold or jade (idiom)
  2. gorgeous
  3. lovely
  4. splendorous
明麗 mínglì
  1. bright and beautiful
  2. (of a landscape) gorgeous
  3. (of a color) vibrant
秀色可餐 xiùsèkěcān
  1. a feast for the eyes (idiom)
  2. (of women) gorgeous
  3. graceful
  4. (of scenery) beautiful
絢爛 xuànlàn
  1. splendid
  2. gorgeous
  3. dazzling
綺燦 qǐcàn
  1. enchanting
  2. gorgeous
華美 huáměi
  1. magnificent
  2. gorgeous
  3. ornate
生命是一袭华美的袍子，爬满了虱子。

Life is a magnificent gown full of lice.

Source: Tatoeba

絢 xuàn
  1. adorned
  2. swift
  3. gorgeous
  4. brilliant
  5. variegated
綺靡 qǐmǐ
  1. beautiful and intricate
  2. ornate
  3. gorgeous
美艷 měiyàn
  1. beautiful and alluring
  2. glamorous
  3. gorgeous