冠冕

guānmiǎn
  1. royal crown
  2. official hat
  3. official
  4. leader
  5. chief
  6. elegant and stately

CEDICT

  1. (often pejoratively, derogatory) elegant and stately; ceremonious
  2. elegant and stately; ceremonious
  3. leader; chief
  4. mandarin; official
  5. official's hat
  6. royal crown

Wiktionary

  1. 冠帽的總稱。也作「冠絻」。
  2. 仕宦，又指高官高位。
  3. 領袖。
  4. 堂皇大方。

重編國語辭典

Entry Composition

1 冠 guān
  1. hat
  2. crown
  3. crest
  4. cap
2 冕 miǎn
  1. crown in the form of a horizontal board with hanging decorations
  2. imperial crown

Containing this entry

冠冕堂皇 guānmiǎntánghuáng
  1. high-sounding
  2. dignified
  3. pompous (idiom)
沐猴冠冕 mùhóuguànmiǎn

Related entries

士子 shìzǐ
  1. official
  2. scholar (old)
官員 guānyuán
  1. official (in an organization or government)
  2. administrator
去年官员的数量成倍增加了。

The number of officials doubled last year.

Source: Tatoeba

掾 yuàn official
官吏 guānlì
  1. bureaucrat
  2. official
官宦 guānhuàn
  1. functionary
  2. official
官方 guānfāng
  1. government
  2. official (approved or issued by an authority)
这是官方消息。

This news is official.

Source: Tatoeba

幹部 gànbù
  1. cadre
  2. official
  3. officer
  4. manager
干部们视察了我们的学校。

The cadres inspected our school.

Source: Tatoeba

郎 láng
  1. (arch.) minister
  2. official
  3. noun prefix denoting function or status
  4. a youth
太郎，你能幫我嗎？

Taro, could you help me?

Source: Tatoeba

官 guān
  1. government official
  2. governmental
  3. official
  4. public
  5. organ of the body

classifier: 個

那嫌疑犯對偵察官撒了個謊。

The suspect told a lie to the inspector.

Source: Tatoeba

官家 guānjiā
  1. emperor
  2. government
  3. official
主腦 zhǔnǎo
  1. leader
  2. the one in control
  3. main (part, character etc)
帶頭人 dàitóurén leader
片頭 piāntóu leader (blank section at the beginning or end of a reel of film)
領導人 lǐngdǎorén leader
這位領導人統治了他的國家五十年。

The leader governed his country for more than 50 years.

Source: Tatoeba

領導者 lǐngdǎozhě leader
領袖 lǐngxiù leader
网络积极分子想跟最高领袖见面。

Cyber activists want to meet with the Supreme Leader.

Source: Tatoeba

頭兒 tóur leader
排頭兵 páitóubīng
  1. lit. frontline troops
  2. leader
  3. trailblazer
  4. pacesetter
頭名 tóumíng
  1. first place
  2. leader (of a race)
頭領 tóulǐng
  1. head person
  2. leader
首腦 shǒunǎo
  1. head (of state)
  2. summit (meeting)
  3. leader
領導 lǐngdǎo
  1. lead
  2. leading
  3. to lead
  4. leadership
  5. leader

classifiers: 位, 個

有領導潛力嗎？

Do you have leadership potential?

Source: Tatoeba

頭腦 tóunǎo
  1. brains
  2. mind
  3. skull
  4. (fig.) gist (of a matter)
  5. leader
  6. boss
頭腦的結構很複雜。

The structure of the brain is complicated.

Source: Tatoeba

長 zhǎng
  1. chief
  2. head
  3. elder
  4. to grow
  5. to develop
  6. to increase
  7. to enhance
他写长信。

He's writing a long letter.

Source: Tatoeba

首席 shǒuxí chief (representative, correspondent etc)
我的首席策略师大卫-艾克斯罗德，他一直是追随我的伙伴。你们组建了政治史上最好的竞选团队，是你们成就了今天，我永远感谢你们为此所作出的牺牲。

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

Source: Tatoeba

魁 kuí
  1. chief
  2. head
  3. outstanding
  4. exceptional
  5. stalwart
魁首 kuíshǒu
  1. chief
  2. first
  3. brightest and best
頭頭 tóutóu
  1. head
  2. chief
首 shǒu
  1. head
  2. chief
  3. first (occasion, thing etc)
  4. classifier for poems, songs etc
和我唱首歌。

Sing a song with me.

Source: Tatoeba

魁元 kuíyuán
  1. brightest and best
  2. chief
  3. first among peers
股長 gǔzhǎng
  1. person in charge of a 股 gǔ (section or department)
  2. head
  3. chief
  4. director
  5. (in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長 fēngjìgǔzhǎng discipline monitor
頭 tóu
  1. head
  2. hair style
  3. the top
  4. end
  5. beginning or end
  6. a stub
  7. remnant
  8. chief
  9. boss
  10. side
  11. aspect
  12. first
  13. leading
  14. classifier for pigs or livestock

classifier: 個

铅笔头钝了。

The point of the pencil has become dull.

Source: Tatoeba