|
|
不意
|
bùyì
|
- unexpectedly
- unawareness
- unpreparedness
|
|
|
不料
|
bùliào
|
- unexpectedly
- to one's surprise
|
|
|
不期
|
bùqī
|
- unexpectedly
- to one's surprise
我不期待去上班
I don't look forward to going to work.
Source:
Tatoeba
|
|
|
居然
|
jūrán
|
- unexpectedly
- to one's surprise
- go so far as to
我居然忘记了今天有课！
I completely forgot that there was class today!
Source:
Tatoeba
|
|
|
抽冷子
|
chōulěngzi
|
(coll.) unexpectedly
|
|
|
竟
|
jìng
|
- unexpectedly
- actually
- to go so far as to
- indeed
你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
Your wonderful lecture was pearls before swine.
Source:
Tatoeba
|
|
|
竟然
|
jìngrán
|
- unexpectedly
- to one's surprise
- in spite of everything
- in that crazy way
- actually
- to go as far as to
他竟然叫你笨蛋。
He unexpectedly called you stupid.
Source:
Tatoeba
|
|
|
不谓
|
bùwèi
|
- cannot be deemed
- unexpectedly
|
|
|
哪知
|
nǎzhī
|
- who would have imagined?
- unexpectedly
|
|
|
猛不防
|
měngbùfáng
|
- suddenly
- unexpectedly
- taken by surprise
- at unawares
|
|
|
猛乍
|
měngzhà
|
- suddenly
- unexpectedly
|
|
|
谁知
|
shéizhī
|
- who would have thought
- unexpectedly
「你鼻子怎麼了？」「我剛才倒車的時候，想探頭出窗看清楚後面有沒有人。我以為車窗是開著的，誰知原來是關上了，於是就一頭撞到車窗上了。」
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
Source:
Tatoeba
|
|
|
陡然
|
dǒurán
|
- suddenly
- unexpectedly
- abruptly
- precipitously
- stumbling
道路从这里开始陡然上升。
The road starts to suddenly rise from here.
Source:
Tatoeba
|
|
|
不图
|
bùtú
|
- not to seek (sth)
- to have no expectation of (sth)
- (literary) unexpectedly
|
|
|
孰料
|
shúliào
|
- who would have thought?
- who could have imagined?
- unexpectedly
|
|
|
无意中
|
wúyìzhōng
|
- accidentally
- unintentionally
- unexpectedly
母親無意中握住了椅子。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
Source:
Tatoeba
|
|
|
端然
|
duānrán
|
- upright
- finally
- unexpectedly
|
|
|
还是
|
háishi
|
- still (as before)
- had better
- unexpectedly
- or
她还是独身
She's still single.
Source:
Tatoeba
|
|
|
愣
|
lèng
|
- to look distracted
- to stare blankly
- distracted
- blank
- (coll.) unexpectedly
- rash
- rashly
|
|
|
陡
|
dǒu
|
- steep
- precipitous
- abrubtly
- suddenly
- unexpectedly
|
|
|
遂
|
suì
|
- to satisfy
- to succeed
- then
- thereupon
- finally
- unexpectedly
- to proceed
- to reach
|
|
|
一霎眼
|
yīshàyǎn
|
- suddenly
- in an instant
|
|
|
俄
|
é
|
- suddenly
- very soon
最后，俄狄蒲斯回答了。
Finally, Oedipus replied.
Source:
Tatoeba
|
|
|
倏忽
|
shūhū
|
(literary) suddenly
|
|
|
倏然
|
shūrán
|
(literary) suddenly
|
|
|
冷不丁
|
lěngbudīng
|
- suddenly
- by surprise
|
|
|
勃然
|
bórán
|
- suddenly
- abruptly
- agitatedly
- excitedly
- vigorously
|
|
|
奄
|
yǎn
|
- suddenly
- abruptly
- hastily
- to cover
- to surround
|
|
|
忽而
|
hūér
|
- suddenly
- now (..., now...)
|
|
|
恍然
|
huǎngrán
|
- suddenly (perceive)
- confused; vague; distracted
|
|
|
猛可
|
měngkě
|
- suddenly
- in an instant
|
|
|
猛地
|
měngde
|
suddenly
看到警察走来，他猛地跑了开去。
When he saw a policeman coming, he began to run like anything.
Source:
Tatoeba
|
|
|
突然间
|
tūránjiān
|
suddenly
突然间，鸦雀无声。
Suddenly, everything fell silent.
Source:
Tatoeba
|
|
|
霍
|
huò
|
(literary) suddenly
我的名字叫霍普金斯。
My name is Hopkins.
Source:
Tatoeba
|
|
|
霍然
|
huòrán
|
- suddenly
- quickly
|
|
|
顿然
|
dùnrán
|
- suddenly
- abruptly
这个受害者被揍了一顿然后被放任不管。
The victim had been beaten up and left for dead.
Source:
Tatoeba
|
|
|
骤然
|
zhòurán
|
- suddenly
- abruptly
|
|
|
乍
|
zhà
|
- at first
- suddenly
- abruptly
- to spread
- (of hair) to stand on end
- bristling
|
|
|
芴
|
hū
|
- (old) vaguely
- suddenly
|
|
|
蓦
|
mò
|
- leap on or over
- suddenly
|
|
|
勃
|
bó
|
- flourishing
- prosperous
- suddenly
- abruptly
|
|
|
率然
|
shuàirán
|
- hastily
- rashly
- suddenly
|
|
|
忽
|
hū
|
- to neglect
- to overlook
- to ignore
- suddenly
|
|
|
骤
|
zhòu
|
- sudden
- unexpected
- abrupt
- suddenly
- Taiwan pr. zòu
天空风云骤起。
The sky looks angry.
Source:
Tatoeba
|
|
|
猛
|
měng
|
- ferocious
- fierce
- violent
- brave
- suddenly
- abrupt
- (slang) awesome
湯姆猛拉瑪麗的馬尾。
Tom yanked Mary's ponytail.
Source:
Tatoeba
|