冷若冰霜

lěngruòbīngshuāng
  1. as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner
  2. frigid

CEDICT

形容态度极为冷澹。

重編國語辭典

Entry Composition

1 冷 lěng cold
2 若 ruò
  1. to seem
  2. like
  3. as
  4. if
3 冰霜 bīngshuāng (literary) ice formed in freezing weather as frost or icicles etc (often used as a metaphor for moral uprightness, strictness, sternness or aloofness)

Related entries

凄 qī
  1. intense cold
  2. frigid
  3. dismal
  4. grim
  5. bleak
  6. sad
  7. mournful
  8. also written 凄 qī
凓 lì
  1. cold
  2. frigid
寒冷 hánlěng
  1. cold (climate)
  2. frigid
  3. very cold
寒冷天氣即將到來。

Cold weather is coming.

Source: Tatoeba

惏 lín
  1. cold
  2. frigid
凄 qī
  1. intense cold
  2. frigid
  3. dismal
  4. grim
  5. bleak
  6. sad
  7. mournful