力量

liàng
  1. (tarot) Strength
  2. Strength
  3. ability; capability; faculty
  4. effect; result; outcome
  5. effectiveness; efficacy; potency
  6. power; force; might
  7. strength (of body or mind)

Wiktionary

Homographs

Examples

愿力量与你同在。

May the force be with you.

Source: Tatoeba

什麼比力量還重要?

What surpasses strength?

Source: Tatoeba

习惯的力量是伟大的。

Great is the power of habit.

Source: Tatoeba

单凭力量不能保证取胜。

Relying on strength alone cannot guarantee victory.

Source: Tatoeba

女人的力量在她的舌頭。

A woman's strength is in her tongue.

Source: Tatoeba

戰士知道自己的力量和弱點。

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.

Source: Tatoeba

相比于智慧更偏爱力量是不公平的。

It is not just to prefer strength to good wisdom.

Source: Tatoeba

滴水穿石,不是靠力量,而是靠時間。

A water drop hollows a stone not by force but by falling often.

Source: Tatoeba

他仅凭借精神力量和意志力就达到了他所想要的生活。

He got where he wanted to be in life by just using his raw mental strength and willpower.

Source: Tatoeba

虎与人是无法比拼力量的,但是,老虎还是比人类低等。

You cannot compare the strength of a man to that of a tiger, but nevertheless, the tiger is still the inferior creature.

Source: Tatoeba

知識就是力量,但這力量可以用來做好事,也可以用來做壞事。

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.

Source: Tatoeba

我們ACME有限公司,特此宣布,我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購。

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Source: Tatoeba

如果外頭還有人懷疑,美國是否真的是任何事都可能發生的地方,懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在,懷疑我們民主的力量;今夜,就是你們要的答案。

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

Source: Tatoeba

那些追求和平和安全的人们,我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们,今天晚上我们再次证明,我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模,而是来自我们理想的持久力量:民主、 自由、机会、不屈服的希望。

To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.

Source: Tatoeba

我想说的是,柴门霍夫不仅构建了一个语言学对象,而且在这之后还有一个理念——一个兄弟情谊的理念,一个和平主义的理念。这种理想的力量——世界语者甚至因此而受到纳粹主义和斯大林主义的迫害——至今仍为世界语者社区所保留。没有人能说这是失败的,但有一件事需要说明:任何语言之所以成功的原因总是难以定义的。

What I’m getting at is that Zamenhof not only built a linguistic object, but that behind that was an idea — an idea of brotherhood, a pacifist idea. That strength of an ideal — for which Esperantists were even persecuted under Nazism and Stalinism — is still conserved by the community of Esperantists. One cannot say that it has failed, but one thing needs to be said: the reason why any language is successful is always indefinable.

Source: Tatoeba

Entry Composition

Containing this entry