勞心

劳心
láoxīn
  1. to work with one's brains
  2. to rack one's brains
  3. to worry

CEDICT

  1. (literary) to labor with one's mind; to use one's brain to work
  2. to be worried; to be concerned
  3. to labor with one's mind; to use one's brain to work

Wiktionary

  1. 用腦力工作。
  2. 費神、傷神。
  3. 憂心。

重編國語辭典

  1. 憂心
  2. 用腦力勞動
  3. 費心，費神，傷神

維基詞典

Entry Composition

1 勞 láo
  1. (bound form) to toil; labor
  2. (bound form) laborer
  3. (bound form) meritorious deed
  4. (bound form) fatigue
  5. to put sb to the trouble (of doing sth)
  6. to express one's appreciation (Taiwan pr. lào)
2 心 xīn
  1. heart
  2. mind
  3. intention
  4. center
  5. core

classifiers: 顆, 個

Containing this entry

勞心勞力 láoxīnláolì
  1. to tax one's mind and body
  2. demanding (work)
  3. dedicated (worker)
  4. hard-working
勞心苦思 láoxīnkǔsī
  1. to rack one's brains
  2. to think hard

Related entries

勞心苦思 láoxīnkǔsī
  1. to rack one's brains
  2. to think hard
搜索枯腸 sōusuǒkūcháng to rack one's brains (for apt wording etc) (idiom)
絞盡腦汁 jiǎojìnnǎozhī to rack one's brains
絞腦汁 jiǎonǎozhī to rack one's brains
冥思苦想 míngsīkǔxiǎng
  1. to consider from all angles (idiom); to think hard
  2. to rack one's brains
挖空心思 wākōngxīnsi
  1. to dig for thoughts (idiom); to search everything for an answer
  2. to rack one's brains
殫精極慮 dānjīngjílǜ
  1. to exhaust one's thoughts and ingenuity (idiom); to think sth through thoroughly
  2. to rack one's brains
  3. to leave no stone unturned
殫精竭慮 dānjīngjiélǜ
  1. to exhaust one's thoughts and ingenuity (idiom); to think sth through thoroughly
  2. to rack one's brains
  3. to leave no stone unturned
憂 yōu
  1. to worry
  2. to concern oneself with
  3. worried
  4. anxiety
  5. sorrow
  6. (literary) to observe mourning
憂慮 yōulǜ
  1. to worry
  2. anxiety (about)
煩惱帶不走明天的憂慮, 但卻拿走了今天的力量。

Worrying doesn't take away tomorrow's concerns, but it does take away today's power.

Source: Tatoeba

掛心 guàxīn
  1. to worry
  2. to be on one's mind
擔憂 dānyōu
  1. to worry
  2. to be concerned
别担忧。汤姆要来了。

Don't worry. Tom will come.

Source: Tatoeba

煩憂 fányōu
  1. to worry
  2. to fret
燒心 shāoxīn to worry
牽心 qiānxīn
  1. to worry
  2. concerned
犯愁 fànchóu
  1. to worry
  2. to be anxious
發愁 fāchóu
  1. to worry
  2. to fret
  3. to be anxious
  4. to become sad
懸 xuán
  1. to hang or suspend
  2. to worry
  3. public announcement
  4. unresolved
  5. baseless
  6. without foundation
四面八方都是巍峨的雪峰，將他們包圍起來，彼此交錯，一直延伸到遙遠的地平線。兩側的岩岸陡峭無比，落葉松和松樹彷彿懸在他們頭頂，只需一陣風就能轟然落下。

In every direction the great snow-capped peaks hemmed them in, peeping over each other's shoulders to the far horizon. So steep were the rocky banks on either side of them that the larch and the pine seemed to be suspended over their heads, and to need only a gust of wind to come hurtling down upon them.

Source: Tatoeba

繫 xì
  1. to connect
  2. to arrest
  3. to worry
没人系安全带。

None were wearing seat belts.

Source: Tatoeba

擔心 dānxīn
  1. anxious
  2. worried
  3. uneasy
  4. to worry
  5. to be anxious
我擔心他。

I worry about him.

Source: Tatoeba