劳神

勞神
láoshén
  1. to be a tax on (one's mind)
  2. to bother
  3. to trouble
  4. to be concerned

CEDICT

  1. (humble) to trouble (someone); to bother (when asking someone for a favour)
  2. to be taxing; to be a tax on one's mind
  3. to trouble (someone); to bother (when asking someone for a favour)

Wiktionary

  1. 耗费心神。
  2. 请人帮忙做事的客套话。

重編國語辭典

  1. 客套话，用于请人办事
  2. 耗费心神

維基詞典

Entry Composition

1 劳 láo
  1. (bound form) to toil; labor
  2. (bound form) laborer
  3. (bound form) meritorious deed
  4. (bound form) fatigue
  5. to put sb to the trouble (of doing sth)
  6. to express one's appreciation (Taiwan pr. lào)
2 神 shén
  1. god; deity
  2. supernatural; magical; mysterious
  3. spirit; mind; energy
  4. lively; expressive
  5. look; expression
  6. (coll.) awesome; amazing

Containing this entry

劳神费力 láoshénfèilì

Related entries

叨扰 tāorǎo
  1. to bother
  2. to trouble
  3. (polite expression of appreciation for time taken to hear, help or host the speaker) sorry to have bothered you
  4. thank you for your time
烦扰 fánrǎo
  1. to bother
  2. to disturb
  3. to vex
难为 nánwei
  1. to bother
  2. to press sb, usu. to do sth
  3. it's a tough job
  4. sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor)
打扰 dǎrǎo
  1. to disturb
  2. to bother
  3. to trouble
别去打扰她。

Let's leave her alone.

Source: Tatoeba

烦 fán
  1. to feel vexed
  2. to bother
  3. to trouble
  4. superfluous and confusing
  5. edgy
别烦我！

Leave me alone!

Don't bother me!

Source: Tatoeba

View more