叮咛 - Zhictionary

Zhictionary

叮咛

叮嚀

dīngníng

to warn
to urge
to exhort
to give instructions carefully and insistently

repeated advice; urging; admonition
to exhort; to urge; to advise repeatedly

嘱咐。《三国演义．第四三回》：「不须子敬叮咛，亮自有对答之语。」也作「丁宁」、「丁咛」。
仔细。
小心。

重編國語辭典

Entry Composition

to sting or bite (of mosquito, bee etc)
to say repeatedly
to urge insistently
to ask repeatedly
to stick to a point
(onom.) tinkling or jingling sound

Related entries

to warn
to admonish

to warn
to admonish

to warn
to admonish

他告誡他們不要吵鬧。

He admonished them for being noisy.

Source: Tatoeba

to warn
to blame
to rebuke
also written 申斥

to warn
a warning sign

to warn
to admonish
variant of 针 zhēn

to warn (against some course)
to admonish

to warn
to admonish

Warn him.

Source: Tatoeba

to warn
to alert
to be on the alert
to stand guard
sentinel

to warn
to alert
warning
cautionary

to alert
to warn
police

皇宮警衞森嚴。

The palace was heavily guarded.

Source: Tatoeba

to punish
to reprimand
to warn

to be on the alert
vigilant
alert
on guard
to warn

to urge
to press
to prompt
to rush sb
to hasten sth
to expedite

溪流潺潺，催我入眠。

The murmur of the brook lulls me to sleep.

Source: Tatoeba

催促客户去完成一件任务是很让人头疼的事。

Pushing customers to complete a task can be a headache.

Source: Tatoeba

to urge
to press (for action)

to urge
urgent
pressing

to urge
to prompt
to spur on
to order sb about

to urge (sb to do do sth)
to drive (sb to take an action)

to encourage
to urge

to advise
to urge
to try to persuade
to exhort
to console
to soothe

我勸你戒酒。

I advise you to give up drinking.

Source: Tatoeba

to advise
to urge
to exhort
exhortation
advice

classifier: 席

我劝告你别吃那个。

I'd advise you not to eat it.

Source: Tatoeba

to warn repeatedly
to urge
to exhort again and again

真的不敢相信你在吃医生叮嘱不要食用的东西。

I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.

Source: Tatoeba

to press
to urge
to hasten

to encourage
to urge
motivation
incentive

他的演說激勵了所有的男孩。

His speech inspired all the boys.

Source: Tatoeba

to encourage
to urge
to impel
to spur sb on

to hasten
to urge

to enjoin
to implore
to urge

to know
to reprimand
to urge
to long for
to tell
to inform

to pressure
to press
to force
to compel
to push
to coerce
to urge
to impel
to bully into
to be compelled

to exhort
to make an effort

urgent advice
to exhort

to guard against
to exhort
to admonish or warn
to give up or stop doing sth
Buddhist monastic discipline
ring (for a finger)

戒掉赌博吧。

Quit gambling.

Source: Tatoeba

to persuade
to exhort
to advise

to remonstrate
to warn earnestly (esp. classical written Chinese)
to exhort