同袍

tóngpáo
  1. fellow soldier
  2. comrade
  3. companion
  4. intimate friend

CEDICT

  1. (literary) brother
  2. (literary) comrade; companion; colleague; friend (Especially among participants in the Hanfu movement)
  3. (literary, used between a couple) one's own spouse
  4. brother
  5. comrade; companion; colleague; friend (Especially among participants in the Hanfu movement)
  6. fellow soldier
  7. one's own spouse

Wiktionary

  1. 袍，外衣。同袍，共穿一件衣服。語出《詩經．秦風．無衣》：「豈曰無衣，與子同袍。」後作為軍人間的互稱。如：「這位是我的同袍，我們的感情就像親兄弟一般。」
  2. 夫妻間的互稱。
  3. 泛稱朋友、同年。

重編國語辭典

  1. 兄弟；
  2. 夫妻；
  3. 戰友；
  4. 朋友

維基詞典

Entry Composition

1 同 tóng
  1. like
  2. same
  3. similar
  4. together
  5. alike
  6. with
2 袍 páo gown (lined)

Related entries

袍澤 páozé fellow soldier
同志 tóngzhì
  1. comrade
  2. (slang) homosexual

classifiers: 位, 個

向雷锋同志学习。

Learn from Comrade Lei Feng.

Source: Tatoeba

同路人 tónglùrén
  1. fellow traveler
  2. comrade
弟兄 dìxiong
  1. brothers
  2. comrade
人人生而自由，尊嚴和權利平等。他們賦有理性和良知，應以弟兄之情互相對待。

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Source: Tatoeba

伙伴 huǒbàn
  1. partner
  2. companion
  3. comrade
你想要伙伴吗？

Do you want some company?

Source: Tatoeba

伴侶 bànlǚ
  1. companion
  2. mate
  3. partner
侶 lǚ companion
夥 huǒ
  1. companion
  2. partner
  3. group
  4. classifier for groups of people
  5. to combine
  6. together
這夥人計劃搶劫。

The gang was planning a robbery.

Source: Tatoeba

搭子 dāzi (dialect) companion
仇 qiú
  1. spouse
  2. companion
良友 liángyǒu
  1. good friend
  2. companion
儕 chái
  1. a class
  2. a company
  3. companion
摯友 zhìyǒu
  1. intimate friend
  2. close friend
知交 zhījiāo intimate friend
知音 zhīyīn
  1. intimate friend
  2. soul mate
膩友 nìyǒu intimate friend
知己 zhījǐ
  1. to know oneself
  2. to be intimate or close
  3. intimate friend
知己难求。

A real friend is like a rare bird.

Source: Tatoeba