不要流露你的感情。

Don't let your feelings show.

Source: Tatoeba

不要把皮肤长时间暴露在阳光里。

Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.

Source: Tatoeba

她的心流露著感激之情。

Her heart flowed with gratitude.

Source: Tatoeba

在台灣，季節的變化越來越不明顯。短春與短秋逐漸成為現在四季的特徵。

In Taiwan, the differences between the four seasons have become less and less obvious. A short spring and autumn have gradually become part of the features of the four seasons.

Source: Tatoeba

汤姆向他的朋友吐露他要上吊自杀。

Tom confided in his friend that he was going to hang himself.

Source: Tatoeba

我的手抖得太厉害，没法穿针了。

My hands were shaking too much to thread the needle.

Source: Tatoeba

他透露了我的秘密。

He disclosed my secret.

Source: Tatoeba

她的心流露著感激之情。

Her heart flowed with gratitude.

Source: Tatoeba

他供认了杀人的罪行。

He confessed to the murder.

Source: Tatoeba

再折磨他也没用，他不会招供的。

There's no point in torturing him, he isn't going to confess.

There's no point torturing him anymore, he won't confess.

Source: Tatoeba

2025 年 5 月 14 日，天空多雲，間或有藍色空間。我兩次走到聖奧爾本斯路上的羅馬天主教堂，一次在早上，一次在下午，這是我今年春天第 12 次和第 13 次。早上，穿著制服的小男孩和小女孩們在寬敞的禮拜堂裡懺悔。他們來自不同的種族。神父在告解室和一個學生交談。在崇拜小堂，我注意到左前方有一盆漂亮的蘭花。下午，寬敞的禮拜堂幾乎空無一人，我通常更喜歡這種狀態。路邊有個穿著白色背心的英俊肌肉男在慢跑。那棵開著紫色花朵的大樹看起來像一棵皇后樹，一棵泡桐，因為它有著大大的心形葉子。它讓我想起開著紫色花朵的藍花楹，讓我對南美洲充滿了懷念。在提姆霍頓斯咖啡館，我早上享用了香腸馬鈴薯炒蛋和一杯燕麥奶伯爵茶，下午又喝了一杯經典冰檸檬水。這一天我都在散步。在家，我學習了一些邏輯語和世界語。我有很多世界語書籍。我的融合主義傾向是萬物有靈論和佛教。

This 14th of May of 2025 is cloudy skies interspersed with blue spaces. I walked to the Roman Catholic church on St. Albans Road twice, once in the morning and again in the afternoon, my 12th and 13th times this spring. In the morning was confession for the little boys and girls in uniform. They were of different races, in the big worship hall. The priest was in the confession booth talking to a student. At the Adoration Chapel, I noticed a nice pot of orchids on the front left. In the afternoon, the big worship hall was mostly empty, a condition which I usually prefer. At the road was a handsome muscle man in white tank top jogging. The big purple-bloom tree seems like an Empress Tree, a Paulownia, because of the big heart-shaped leaves. Reminiscent of Jacaranda with its purple blooming, it's saudade for me about South America. At Tim Hortons café, I enjoyed Scrambled Eggs with Sausage and Potatoes and an Earl Grey Tea with oat milk in the morning, and an Iced Classic Lemonade in the afternoon. The day was full of walking. At home, I study bits of Lojban and Esperanto. I have many books in Esperanto. I tend towards Animism-Buddhism in my Syncretism.

Source: Tatoeba

此藥只供外用。

The medication should be administered topically.

Source: Tatoeba

我該不該跟她坦白我的過去？

Should I make a confession of my past to her?

Source: Tatoeba

她上飞机前，给我招了招手。

She waved at me before she got on board the plane.

Source: Tatoeba