壞了

坏了
huàile
  1. shoot!
  2. gosh!
  3. oh, no!
  4. (suffix) to the utmost

CEDICT

  1. 東西損壞或腐敗。
  2. 遭殃、完蛋。

重編國語辭典

Examples

你坏了规矩。

You broke the rule.

Source: Tatoeba

你的脑袋坏了吗？

Is your skull broken?

Source: Tatoeba

壞了，她要得分了。

Damn, she's going to score.

Source: Tatoeba

要是有東西壞了呢？

What if something gets broken?

Source: Tatoeba

如果車子壞了，我們就走路。

If the car breaks down, we'll walk.

Source: Tatoeba

因為車子壞了，他們只好步行。

The car broke down, so they had to walk.

Source: Tatoeba

因為開關壞了，我沒法兒把它打開。

I can't turn it on, because the switch is broken.

Source: Tatoeba

因为闪光灯坏了，他不能在黑暗中拍照。

The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.

Source: Tatoeba

我的车今天早上坏了，星期五才能修好。

My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.

Source: Tatoeba

當牛舍的暖氣壞了, 你就會有牛奶味的冰塊。

When the heater in the barn fails, you get milk-flavoured ice cubes.

Source: Tatoeba

Entry Composition

1 壞 huài
  1. bad
  2. spoiled
  3. broken
  4. to break down
  5. (suffix) to the utmost
2 了 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)

Containing this entry

一粒老鼠屎壞了一鍋粥 yīlìlǎoshǔshǐhuàileyīguōzhōu
  1. lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
  2. fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一顆老鼠屎壞了一鍋湯 yīkēlǎoshǔshǐhuàileyīguōtāng
  1. lit. one pellet of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
  2. fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一顆老鼠屎壞了一鍋粥 yīkēlǎoshǔshǐhuàileyīguōzhōu see 一粒老鼠屎壞了一鍋粥 yīlìlǎoshǔshǐhuàileyīguōzhōu

Related entries

我勒個去 wǒlègeqù
  1. (slang) shoot!
  2. crap!
糟了 zāole
  1. gosh!
  2. oh no!
  3. darn!
我已經覺得夠糟了

I feel bad enough already.

Source: Tatoeba

備至 bèizhì
  1. to the utmost
  2. in every possible way
可勁 kějìn
  1. vigorously
  2. to the utmost
  3. to the best of one's ability
壞 huài
  1. bad
  2. spoiled
  3. broken
  4. to break down
  5. (suffix) to the utmost
你是个坏孩子。

You're a bad child.

Source: Tatoeba

View more