大剌剌

dàlàlà
  1. pompous
  2. with a swagger
  3. casual

CEDICT

  1. (dialect) randomly; ostentatiously
  2. randomly; ostentatiously

Wiktionary

大模大样。《水浒传．第九回》：「你这个贼配军，见我如何不下拜，却来唱喏？你这厮可知在东京做出事来，见我还是大剌剌的。」也作「大拉拉」、「大喇喇」、「大辣辣」、「大落落」。

重編國語辭典

Entry Composition

1 大 dà
  1. big; large; great
  2. older (than another person)
  3. eldest (as in 大姐 dàjiě)
  4. greatly; freely; fully
  5. (dialect) father
  6. (dialect) uncle (father's brother)
2 剌 là
  1. perverse
  2. unreasonable
  3. absurd
3 剌 là
  1. perverse
  2. unreasonable
  3. absurd

Related entries

冠冕堂皇 guānmiǎntánghuáng
  1. high-sounding
  2. dignified
  3. pompous (idiom)
不管你有什么冠冕堂皇的理由，这样做是不对的。

No matter what grand and lofty reason you have, it's not right to do this.

Source: Tatoeba

浮夸 fúkuā
  1. to exaggerate
  2. to be boastful
  3. pompous
  4. grandiose
虚夸 xūkuā
  1. to boast
  2. to brag
  3. boastful
  4. exaggerative
  5. pompous
  6. bombastic
随性 suíxìng
  1. casual
  2. laid-back
  3. doing as one pleases
倜傥 tìtǎng
  1. elegant
  2. casual
  3. free and easy
View more