大海捞针

大海撈針
dàhǎilāozhēn
  1. lit. to fish a needle from the sea
  2. to find a needle in a haystack (idiom)

CEDICT

to look for a needle in a haystack

Wiktionary

在大海裡捞取遗失的针。比喻东西很难找到或事情难以完成。明．汪錂《春芜记．第一三齣》：「只是命运低微，人情薄恶，觅利如大海捞针，揽祸似乾柴引火。」《二十年目睹之怪现状．第七回》：「这却是大海捞针似的，那裡捉得着他。」也作「东海捞针」、「海底捞针」、「水底捞针」。

重編國語辭典

比喻极难做成的事。

維基詞典

Entry Composition

1 大海 dàhǎi
  1. sea
  2. ocean
2 捞 lāo
  1. to fish up
  2. to dredge up
=3 针 zhēn
  1. needle
  2. pin
  3. injection
  4. stitch

classifiers: 根, 支
=3 针 zhēn variant of 针 zhēn, needle