太過

太过
tàiguò
  1. excessively
  2. too

CEDICT

  1. excessive; too much; undue; overboard
  2. excessively; too (much)

Wiktionary

  1. 過分。
  2. 數量超過。
  3. 古代用來表示氣運變化的用語。

重編國語辭典

Examples

太過分了！

That's too much!

Source: Tatoeba

那太过分了。

That's too much.

Source: Tatoeba

你太过分了。

You've overdone it.

You've gone too far!

Source: Tatoeba

我觉得你太过分了。

I think you went too far.

Source: Tatoeba

他们的想法太过时了。

Their way of thinking is behind the times.

Source: Tatoeba

你對這件事太過重視了。

You make too much of the event.

Source: Tatoeba

你那么做真是太过荒谬了.

It's absurd of you to do that.

It is absurd of you to do that.

Source: Tatoeba

她太过好奇，以至于打开了盒子。

She was so curious that she opened the box.

Source: Tatoeba

我的表兄弟太过沉浸于学业，以致于他的朋友们唤他作书虫。

My cousin is so steeped in schoolwork that his friends call him bookworm.

Source: Tatoeba

虽然今天是愚人节，但是你的玩笑开得太过分了，我真的很生气！

Today may be April Fool's Day, but your prank went overboard. Seriously, I'm pretty angry!

Source: Tatoeba

今天雖然是愚人節，但你的惡作劇太過分了。說真的，我挺生氣的！

Today may be April Fool's Day, but your prank went overboard. Seriously, I'm pretty angry!

Source: Tatoeba

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Source: Tatoeba

Entry Composition

1 太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
=2 過 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
=2 過 guo (experienced action marker)

Containing this entry

太過於 tàiguòyú

Related entries

浮濫 fúlàn
  1. excessive
  2. exorbitant
  3. excessively
過頭 guòtóu
  1. to overdo it
  2. to overstep the limit
  3. excessively
  4. above one's head
  5. overhead
我回過頭去。

I looked over my shoulder.

Source: Tatoeba

過 guò
  1. to cross
  2. to go over
  3. to pass (time)
  4. to celebrate (a holiday)
  5. to live
  6. to get along
  7. excessively
  8. too-
你做过没？

Have you ever done it?

Source: Tatoeba

忒 tēi
  1. (dialect) too
  2. very
  3. also pr. tuī
太 tài
  1. highest
  2. greatest
  3. too (much)
  4. very
  5. extremely
太棒了

Awesome.

Source: Tatoeba