失譯

失译
shīyì
  1. (Buddhism) sutras with an anonymous or unknown translator
  2. sutras with an anonymous or unknown translator

Wiktionary

Entry Composition

=1 失 shī
  1. to lose
  2. to miss
  3. to fail
=1 失 yì
  1. alternative form of 佚 (“to ignore; indulgent”)
  2. alternative form of 逸 (yì, “to flee; to run away”)
2 譯 yì
  1. to translate
  2. to interpret