|
|
嬌縱
|
jiāozòng
|
- to indulge (a child)
- to pamper
- to spoil
|
|
|
放縱
|
fàngzòng
|
- to indulge
- to pamper
- to connive at
- permissive
- indulgent
- self-indulgent
- unrestrained
- undisciplined
- uncultured
- boorish
|
|
|
流泆
|
liúyì
|
- to indulge
- licentious
|
|
|
縱令
|
zònglìng
|
- to indulge
- to give free rein
- even if
|
|
|
縱容
|
zòngróng
|
- to indulge
- to connive at
|
|
|
放任自流
|
fàngrènzìliú
|
- to let sb do whatever they want
- to indulge
- to give free reins to
- to let things slide
- to drift aimlessly
- laissez-faire
|
|
|
溺
|
nì
|
- to drown
- to indulge
- addicted to
- to spoil (a child)
|
|
|
放任
|
fàngrèn
|
- to ignore
- to let alone
- to indulge
她太放任她的孩子们了。
She lets her children have their own way too much.
Source:
Tatoeba
|
|
|
縱放
|
zòngfàng
|
- undisciplined
- untrammeled
- to indulge
|
|
|
逞
|
chěng
|
- to show off
- to flaunt
- to carry out or succeed in a scheme
- to indulge
- to give free rein to
|
|
|
縱
|
zòng
|
- vertical; north-south (Taiwan pr. zōng)
- from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. zōng)
- military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. zōng)
- (bound form) to release (a captive)
- to indulge
- to leap up
- (literary) even if
|
|
|
寵壞
|
chǒnghuài
|
to spoil (a child etc)
燕妮是个被宠坏的孩子。
Yanni is a spoiled kid.
Source:
Tatoeba
|
|
|
弄糟
|
nòngzāo
|
- to spoil
- to mess up
|
|
|
慣壞
|
guànhuài
|
to spoil (a child)
|
|
|
慣養
|
guànyǎng
|
- to spoil
- to indulge sb (usu. a child)
|
|
|
溺愛
|
nìài
|
- to spoil
- to pamper
- to dote on
盎格鲁-撒克逊人对诺曼人来说就像妻管严对溺爱妻子的人一样。
Anglo-Saxon was to Norman as hen-pecked to uxorious.
Source:
Tatoeba
|
|
|
軭
|
kuāng
|
- to spoil (Cant.)
- to ruin
- to warp (car wheel)
|
|
|
弄壞
|
nònghuài
|
- to ruin
- to spoil
- to break
湯尼弄壞了它。
Tony broke it.
Source:
Tatoeba
|
|
|
殘
|
cán
|
- to destroy
- to spoil
- to ruin
- to injure
- cruel
- oppressive
- savage
- brutal
- incomplete
- disabled
- to remain
- to survive
- remnant
- surplus
|
|
|
糟踐
|
zāojian
|
- to waste
- to spoil
- to destroy
- to insult grievously
|
|
|
腐壞
|
fǔhuài
|
- to rot
- to spoil
- (fig.) to become corrupted
|
|
|
嬌慣
|
jiāoguàn
|
- to pamper
- to coddle
- to spoil
|
|
|
寵
|
chǒng
|
- to love
- to pamper
- to spoil
- to favor
我要一只宠老虎。
I want a pet tiger.
Source:
Tatoeba
|
|
|
搞砸
|
gǎozá
|
- to mess (sth) up
- to foul up
- to spoil
我搞砸了第一個音符。
I screwed up the very first note.
Source:
Tatoeba
|
|
|
慣
|
guàn
|
- accustomed to
- used to
- indulge
- to spoil (a child)
孩子不能太惯了。
You should not spoil a kid too much.
Source:
Tatoeba
|