CEDICT
daughter from a humble family; beautiful girl from a lower family
Wiktionary
語本晉．孫綽〈情人碧玉歌〉二首之一：「碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。」後指年輕貌美的婢妾或平常人家的女兒。
重編國語辭典
小户人家出身的女子。
維基詞典