Entry Composition
| 1 | 層 | céng |
|
| 2 | 級 | jí |
classifier: 個 |
Related entries
| 平坦 | píngtǎn |
|
| 水平儀 | shuǐpíngyí |
|
| 水準 | shuǐzhǔn |
東京是世界上消費水準最高的城市。
Tokyo is the most expensive town in the world. Source: Tatoeba |
| 水準儀 | shuǐzhǔnyí |
|
| 等第 | děngdì |
|
| 級 | jí |
classifier: 個
被告会向上级法院上诉。
The defendant will appeal to a higher court. Source: Tatoeba |
| 圢 | tǐng |
|
| 層次 | céngcì |
当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。
When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end. Source: Tatoeba |
| 層面 | céngmiàn |
|
| 平 | píng |
他們以為地球是平的。
They believed that the earth was flat. Source: Tatoeba |
| 平整 | píngzhěng |
|
| 平直 | píngzhí |
|
| 標高 | biāogāo |
|
| 段數 | duànshù |
|
| 級別 | jíbié |
记住我的级别在你的之上。
Remember that I outrank you. Source: Tatoeba |
| 職級 | zhíjí |
|
| 踧 | cù |
|
| 坦 | tǎn |
我想住在坦帕。
I want to live in Tampa. Source: Tatoeba |
| 平實 | píngshí |
|
| 階位 | jiēwèi |
|
| 檔次 | dàngcì |
我们去一家档次再高点儿的餐厅怎么样？
Shall we go to a little more upscale restaurant? Source: Tatoeba |
| 原 | yuán |
我的原珠筆沒墨了。
My ballpoint pen just ran out of ink. Source: Tatoeba |
| 等級制度 | děngjízhìdù |
hierarchy
在过去一个相当长的时期里，社会都是等级制度森严并且极度不公的，做为社会阶级中最大一部分的贫农常常被赋税，战争，饥荒压得喘不过气来，痛苦不堪。
For a long time, society was strongly hierarchical and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished segment of the population, they were crushed by the weight of taxes, wars, and famines. Source: Tatoeba |