几家欢乐几家愁

幾家歡樂幾家愁
jǐjiāhuānlèjǐjiāchóu

Some are more fortunate than others.

Wiktionary

Entry Composition

=1 几 jī small table
=1 几 jī almost
=1 几 jǐ
  1. how much
  2. how many
  3. several
  4. a few
=2 家 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiājù
=2 家 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier: 個
=2 家 jie only used in 大家 (dàgū)
3 欢乐 huānlè
  1. gaiety
  2. gladness
  3. glee
  4. merriment
  5. pleasure
  6. happy
  7. joyous
  8. gay
=4 几 jī small table
=4 几 jī almost
=4 几 jǐ
  1. how much
  2. how many
  3. several
  4. a few
=5 家 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiājù
=5 家 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier: 個
=5 家 jie only used in 大家 (dàgū)
6 愁 chóu to worry about