扼 - Zhictionary

Zhictionary

扼

è

to grip forcefully
to clutch at
to guard
to control
to hold

(obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of 軛 /轭 (è, “yoke”)
alternative form of 軛 /轭 (è, “yoke”)
to choke; to strangle
to grasp; to clutch
to guard; to control

重編國語辭典

Homographs

variant of 扼 è

Containing this entry

to control
to restrain

lit. to strangle the front and press the back (idiom)
fig. to occupy all key points (military)

to hold a pass
to guard (a strategic location)

to strangle
to throttle
to stifle (opinions)

to strangle
to throttle

View more

Related entries

to guard
to defend
to keep watch
to abide by the law
to observe (rules or ritual)
nearby
adjoining

他信守了承诺.

He stuck to his promise.

Source: Tatoeba

to guard
to defend

士兵們守衛著這座橋。

The soldiers were guarding the bridge.

Source: Tatoeba

to guard
to protect

默默守护中，有人跑到街头，叫来了协警。

As everyone stood guard silently, someone ran to the corner of the street and called over a police officer.

Source: Tatoeba

其實我想做一個被關在高塔裏的少女，然後有一天，就會有一個白馬王子出現，把守衛著高塔的七條龍通通殺掉，救我出來。

Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

Source: Tatoeba

to guard
to hold a fortified position
entrenched

to guard
to watch over

她僱了一個私人偵探看守她的丈夫。

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Source: Tatoeba

to guard
to protect
to defend
abbr. for 卫生, hygiene
health
abbr. for 卫生间, toilet

最好备一本家用医卫手册在枕头边，常常翻翻看看。

It's best to keep a household medical manual by your pillow and read it from time to time.

Source: Tatoeba

to guard
to protect

to guard
to protect
bodyguard (for officials in ancient times)

conservative
to guard
to keep

保守秘密。

Keep the secret.

Source: Tatoeba

to hold a pass
to guard (a strategic location)

variant of 卫 wèi
to guard
to defend

皇宮警衞森嚴。

The palace was heavily guarded.

Source: Tatoeba

to protect
to guard
to shield

to seek to protect
to ensure
to maintain
to guard

to hold on to
to defend
to keep
to guard

守住秘密很难。

It's difficult to keep secrets.

Source: Tatoeba

to look after
to take care of
to watch
to guard

Look at me.

Watch me.

Source: Tatoeba

to press down
to calm
to subdue
to suppress
to guard
garrison
small town
to cool or chill (food or drinks)

他刚来这镇上。

He's new in town.

Source: Tatoeba

to control
to restrain

to control
to dominate
to monopolize

to control
in control of

神掌控着这一切。

God is in control of all things.

Source: Tatoeba

to control
to accuse
to charge
to sue
to invert a container to empty it
(suffix) (slang) buff
enthusiast
devotee
-phile or -philia

他被指控偷錢。

He was accused of stealing money.

Source: Tatoeba

控制住她。

Control her.

Source: Tatoeba

to control (quality etc)
to manage (resources etc)

to control
to manipulate

這場球賽被操控了。

This game got rigged.

Source: Tatoeba

to control
to dominate
to allocate

to control
to curb
to restrict
to impede
to pin down (enemy troops)

to control
to supervise
to inspect

to control
to restrict
to prohibit
prohibition
restriction

to control
to restrict
(PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations)

我們上社會課的時候談到了槍械管制的問題。

We discussed gun control in social studies class.

Source: Tatoeba

to control
to restrict
to moderate
to temper
moderation
sobriety
to administer

健康与运动及节制密不可分。

Good health is inseparable from exercise and moderation.

Source: Tatoeba

to restrain
to control
restraint
self-control

湯姆試著克制笑容。

Tom tried to suppress a smile.

Source: Tatoeba

system
to control
to regulate
variant of 制 zhì

我的钱包是皮制的。

My wallet is made of leather.

Source: Tatoeba

to restrain
to control

to grasp (often fig.)
to control
to seize (initiative, opportunity, destiny)
to master
to know well
to understand sth well and know how to use it
fluency

掌握一门外语很难。

Mastering a foreign language is difficult.

Source: Tatoeba

in charge of
to control

掌管指揮所。

Take control of the command post.

Source: Tatoeba

to operate
to control
to rig
to manipulate

在《WHAT THE CAR?》中，您將操縱長著腿的汽車，在離譜又富有創意的關卡中賽跑。

In WHAT THE CAR?, you play as a car with legs, racing through absurdly creative levels.

Source: Tatoeba

to supervise
to control

我會用我的電腦監察你的進度。

I'll monitor your progress from my computer.

Source: Tatoeba

to take care (of)
to control
to manage
to be in charge of
to look after
to run
to care about
tube
pipe
woodwind
classifier for tube-shaped objects
particle similar to 把 bǎ in 管...叫 constructions
writing brush
(coll.) to
towards

不要管我。

Don't mind me.

Source: Tatoeba

to regulate
to control

to dominate
to control
to subdue
to crush

to regulate
to govern
to control
to mow

to block
to restrain
to control

to press
to push
to leave aside or shelve
to control
to restrain
to keep one's hand on
to check or refer to
according to
in the light of
(of an editor or author) to make a comment

按任何键。

Press any key.

Source: Tatoeba

to rule
to govern
to manage
to control
to harness (a river)
to treat (a disease)
to wipe out (a pest)
to punish
to research

這是賢治的椅子。

This is Kenji's chair.

Source: Tatoeba

to govern
to administer
to manage
to control
governance

variant of 御 yù
to drive
to manage
to control

to overpower
to overwhelm
to subdue
to check
to control

left and right
nearby
approximately
attendant
to control
to influence

他左右看了看。

He looked left and right.

Source: Tatoeba

to grasp
to hold
to operate
to manage
to control
to steer
to exercise
to drill (practice)
to play
to speak (a language)

他操一口流利的英语。

He speaks fluent English.

Source: Tatoeba

to bind
bunch
bundle
classifier for bunches, bundles, beams of light etc
to control

送这束花的人可能是佐藤小姐。

It might have been Miss Satoh who sent these flowers.

Source: Tatoeba

to hold
to grasp
to support
to maintain
to persevere
to manage
to run (i.e. administer)
to control

我全心全意地支持你。

I support you whole-heartedly.

Source: Tatoeba

to hold
to contain
to allow
to tolerate
appearance
look
countenance

这一点不容小觑。

That is not to be underestimated.

Source: Tatoeba

to hold
to admit
to accommodate
to tolerate

to hold
to contain
to accommodate
to tolerate (different opinions)

這家酒店可以容納一千人。

This hotel has accommodations for 1,000 guests.

Source: Tatoeba

to hold
to carry (in one's arms)
to hug
to embrace
to surround
to cherish
(coll.) (of clothes) to fit nicely

Hug me.

Source: Tatoeba

to hold (expectations, hopes etc)
to maintain (an attitude etc)
to harbor (doubts etc)
to clinch (boxing)

to hold
to seize
to catch
to apprehend
to take
(used in the same way as 把 bǎ: to mark the following noun as a direct object)

Take mine.

Source: Tatoeba

to hold (passport, views etc)

她持有与我不同的观点。

She has a view that is different from mine.

Source: Tatoeba

to hold
to grasp

(literary) to hold (in the hand)
to challenge
to provoke

(coll.) to hold
to grip
to grasp

to hold
to contain
to ladle
to pick up with a utensil

你有碗盛湯嗎？

Do you have a soup bowl?

Source: Tatoeba

to hold (a meeting, ceremony etc)

明天举行典礼。

The ceremony will take place tomorrow.

Source: Tatoeba

to hold
to contain

weaponry
to hold (a weapon)
to wield
to rely on
to depend on
war
battle

他聲嘶力竭地叫道：「這場仗，我們不可以輸！」

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."

Source: Tatoeba

to contain
to hold
(of a person or style etc) reserved
restrained
(of words, writings) full of hidden meaning
implicit
veiled (criticism)

to contain
to hold
content
(of a poem etc) full of implicit meaning

hand
(formal) to hold
person engaged in certain types of work
person skilled in certain types of work
personal(ly)
convenient
classifier for skill

classifiers: 雙, 隻

手举起来。

Hands up!

Put your hands up!

Put your hands up.

Source: Tatoeba

to grip
to hold

用双手握住球。

Hold the ball in both hands.

Source: Tatoeba

to occupy
to hold
to possess

to grasp
to hold
to maintain

to have
to own
to hold
to occupy
to possess
to account for (a high proportion etc)

to keep
to maintain
to hold
to preserve

Keep it quiet.

Source: Tatoeba

to cover
to wrap
to hold
to include
to take charge of
to contract (to or for)
package
wrapper
container
bag
to hold or embrace
bundle
packet

classifiers: 個, 隻

請包起來。

Please wrap it up.

Source: Tatoeba

to detain
to arrest
to hold
to confiscate

to bear
to carry
to hold
to continue
to undertake
to take charge
owing to
due to
to receive

to grasp (also fig.)
to seize
to hold
assurance
certainty
sure (of the outcome)

好好把握這個機會。

Make good use of this opportunity.

Source: Tatoeba

general
in every case
to hold

to count numbers
to keep to one's word
to hold (i.e. to remain valid)
to count (i.e. to be important)

那算数吗？

Does that count?

Source: Tatoeba

to hold between the thumb and fingers
to pinch
to mold (using the fingers)
to hold (lit. in one's hand and fig.)
to join together
to fabricate (a story, a report, etc)

汤姆捏了玛丽的手。

Tom squeezed Mary's hand.

Source: Tatoeba

to carry
to take along
to bring along
to hold (hands)
also pr. xī

to receive
to accept
to take in
to hold

to carry
to convey
to load
to hold
to fill up
and
also
as well as
simultaneously

我載你到車站。

I'll drop you off at the station.

Source: Tatoeba

to pardon
to forgive
to show tolerance
to contain
to hold
inclusive

藉由讀書和討論概念, 一個人能獲得智慧並包容不同的想法。

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Source: Tatoeba

to get rid of
to put aside
to reject
to keep control
to hold (one's breath)

你能屏住呼吸多久？

How long can you hold your breath?

Source: Tatoeba

to choke
to stifle
to restrain
to hold back
to hold in (urine)
to hold (one's breath)