拿人 - Zhictionary

Zhictionary

拿人

nárén

making things awkward
to cause difficulties
to exert influence
to attract

拘捕人犯。
要脅人、刁難人。

重編國語辭典

Entry Composition

old variant of 拿 ná

variant of 拿 ná

to hold
to seize
to catch
to apprehend
to take
(used in the same way as 把 bǎ: to mark the following noun as a direct object)

classifiers: 個, 位

Containing this entry

吃人家的嘴軟，拿人家的手短

chīrénjiādezuǐruǎn,nárénjiādeshǒuduǎn

lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
fig. one is partial to those from whom presents have been accepted

Related entries

to attract
to arouse
to tick
to strike out
to delineate
to collude
variant of 鉤 gōu, hook

孩子的新毛衣上勾了一个洞。

The child has picked a hole in his new jumper.

Source: Tatoeba

to attract
to incur

to attract
to titillate

to provoke (esp. annoyance, disgust etc)
to offend
to attract (attention)

無論她去哪裡，她都是惹人喜愛的。

Wherever she goes, she is well liked.

Source: Tatoeba

to invite
to recruit
to attract
to entice

to adhere to a surface
to absorb
to draw in
(fig.) to attract
(chemistry) adsorption

to entice
to lure
to induce
to attract

我沒想誘惑你。

I didn't mean to tempt you.

Source: Tatoeba

to provoke
to irritate
to vex
to stir up
to anger
to attract (troubles)
to cause (problems)

别惹我了。

Don't get me started.

Don't provoke me.

Source: Tatoeba

to draw (e.g. a bow)
to pull
to stretch sth
to extend
to lengthen
to involve or implicate in
to attract
to lead
to guide
to leave
to provide evidence or justification for
old unit of distance equal to 10 丈 zhàng, one-thirtieth of a km or 33.33 meters

這條路會引你去博物館。

This road will take you to the museum.

Source: Tatoeba