1. variant of
  2. to separate
  3. to split

CEDICT

  1. (literary) alternative form of (“to open; to tear apart”)
  2. alternative form of (“to open; to tear apart”)

Wiktionary

分开

重編國語辭典

Homographs

Containing this entry

Related entries

分居 fēn
  1. to separate (married couple)
  2. to live apart (of husband and wife, family members)
史密斯夫妇现在分居了。

Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.

Source: Tatoeba

分开 fēnkāi
  1. to separate
  2. to part
請讓我們分開付錢。

Please bill us separately.

Source: Tatoeba

分离 fēn to separate
好了孩子们!所以为了这个美术计划,你们所有人都将被分离并加入3-5人的小组

Alrighty kids! So for this art project, all of you guys will split into groups of 3 - 5 people.

Source: Tatoeba

散开 sànkāi
  1. to separate
  2. to disperse
  1. to separate
  2. to divide
  3. to analyze
chǐ to separate
阻隔
  1. to separate
  2. to cut off
我不得不戴耳塞来阻隔旁边建筑工地的所有噪音。

I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

Source: Tatoeba

  1. to separate
  2. to partition
  3. to stand or lie between
  4. at a distance from
  5. after or at an interval of
我每隔一天拜訪他。

I visit him every other day.

Source: Tatoeba

隔开 kāi to separate
隔离
  1. to separate
  2. to isolate
隨著板塊的移動,各大洲因地理隔離而出現了適應不同環境的獨特恐龍物種。

As tectonic plates shifted, uniquely adapted species of dinosaur emerged on each continent through vicariance.

Source: Tatoeba

乖离 guāi
  1. to part
  2. to separate
  3. to deviate
分隔 fēn
  1. to divide
  2. to separate
  3. partition
海洋不是将世界分隔开来,而是将世界连接起来

Oceans do not so much divide the world as unite it.

Source: Tatoeba

jiàn
  1. gap
  2. to separate
  3. to thin out (seedlings)
  4. to sow discontent
有时间表吗?

Is there a timetable?

Source: Tatoeba

wéi
  1. to disobey
  2. to violate
  3. to separate
  4. to go against
jiě
  1. to divide
  2. to break up
  3. to split
  4. to separate
  5. to dissolve
  6. to solve
  7. to melt
  8. to remove
  9. to untie
  10. to loosen
  11. to open
  12. to emancipate
  13. to explain
  14. to understand
  15. to know
  16. a solution
  17. a dissection
我不理解你

I do not understand you.

I don't understand you.

Source: Tatoeba

间隔 jiàn
  1. gap
  2. interval
  3. compartment
  4. to divide
  5. to separate
  6. to leave a gap of (two weeks, three meters etc)
他间隔了很久才作答。

There was a long interval before he replied.

Source: Tatoeba

  1. different
  2. other
  3. hetero-
  4. unusual
  5. strange
  6. surprising
  7. to distinguish
  8. to separate
  9. to discriminate
因为在甲级联赛中,所有队伍都很有实力,净胜球差异很小。

Because all of the teams in the Premier League are really strong, the goal difference is usually small.

Source: Tatoeba

均分 jūnfēn
  1. to split
  2. to divide equally
均分蛋糕有些難度。

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Source: Tatoeba

huī
  1. to split
  2. to direct
  3. to brandish
  4. humble
破开 kāi
  1. to split
  2. to cut open
liè
  1. to split
  2. to crack
  3. to break open
  4. to rend
自來水管凍裂了。

The water pipes froze and then burst.

Source: Tatoeba

迸裂 bèngliè
  1. to split
  2. to crack
  3. to burst (open)
chè
  1. to crack
  2. to split
  3. to break
  4. to chap
绽破 zhàn
  1. to burst
  2. to split
  1. thumb
  2. to break
  3. to tear
  4. to pierce
  5. to split