卷铺盖 - Zhictionary

Zhictionary

卷铺盖

捲鋪蓋

juǎnpūgai

to roll up one's bedding; to pack one's things
(fig.) to quit
(fig.) to get fired; to get the sack

(figurative) to be sent packing; to be sacked; to be fired
to be sent packing; to be sacked; to be fired
to pack up and leave; to pack and leave

Entry Composition

to roll up
(fig.) to sweep up; to engulf; to drag into (a situation)
(slang) to compete to an unhealthy degree; hypercompetitive
a roll
classifier for small rolled-up things (wad of paper money, movie reel etc)

to roll up
to sweep up; to carry along
a roll
classifier for rolls, spools etc

bedding; bedclothes

Containing this entry

卷铺盖走人

juǎnpūgàizǒurén

to pack one's things and leave

Related entries

to quit
to give up (a bad habit)

to quit (one's job)
to dismiss (an employee)

别辞掉你的正职。

Don't quit your day job.

Source: Tatoeba

yīzǒuliǎozhī

to avoid a problem by walking away from it
to quit

to resign
to quit

她決定辭去工作。

She decided to quit her job.

Source: Tatoeba

to withdraw
to abort
to quit
to log out (computing)

我不该退出的。

I shouldn't have logged off.

Source: Tatoeba

View more