提挈 - Zhictionary

Zhictionary

提挈

tíqiè

to hold by the hand
fig. to nurture
to foster
to bring up
to support

to guide and support; to give guidance and help to
to lead; to take with one; to marshal

重編國語辭典

Entry Composition

to carry (hanging down from the hand)
to lift
to put forward
to mention
to raise (an issue)
upwards character stroke
lifting brush stroke (in painting)
scoop for measuring liquid

to raise
to lift
to take along (e.g. one's family)

Related entries

to foster
to provide care (esp. for the elderly)

to foster
to bear

to foster
to support

to foster
to bring up
to raise

我一個人把兩個小孩扶養長大。

I brought up two kids all on my own.

Source: Tatoeba

to foster
to bring up
to raise

他要撫養一大家人。

He has a large family to support.

Source: Tatoeba

to encourage
to foster
to foment

暴力電影和電腦遊戲助長了年輕人的殘暴行為。

Cruelty in young people is fostered by violent movies and PC games.

Source: Tatoeba

to place in the care of sb (a child, pet etc)
to foster
to board out

to cultivate
to breed
to foster
to nurture
to educate
to groom (for a position)
education
fostering
culture (biology)

培养政治意识要花费时间。

Developing political awareness takes time.

It takes time to develop political awareness.

Source: Tatoeba

to nurture
to raise
to foster
to tend

(coll.) to bring up
to rear
to raise

fǔyǎngchéngrén

to bring up (a child)

to bring up (children)
to raise
to bear

to bring up
to train
to contribute to
achievements (usually of young people)

風風雨雨造就了我。

I am my struggles.

Source: Tatoeba

to mention
to bring up (a subject)
with regard to
as for

那個男孩說起話來像個大人。

That boy talks as if he were a grown up.

Source: Tatoeba

to raise (animals)
to bring up (children)
to keep (pets)
to support
to give birth

我养了只狗。

I keep a dog.

Source: Tatoeba

to rear
to bring up
to nurture

波士頓是養育孩子的好地方。

Boston is a great place to raise kids.

Source: Tatoeba

to exhale; to breathe out
to make an outgoing call
(computing) to bring up (a menu, search bar, virtual keyboard etc)

吸烟真是又恶心又低俗！点根烟然后吸，把这些危害健康的气体吸进肺里，然后呼出肮脏的气味。

What a disgusting and stupid vice smoking is! Lighting a cigarette and sucking in the smoke. Breathing a dangerous threat to your health into your lungs. Exhaling a foul odor.

Source: Tatoeba

to support
to back

to support (in battle)

to support
to help

to support
to bear (a weight)
to prop up

to support
to prop up
to push or move with a pole
to maintain
to open or unfurl
to fill to bursting point
brace
stay
support

我们昨晚吃撑了。

We ate way too much last night.

Source: Tatoeba

to support
to brace

to support
to sustain
to erect
to raise
branch
division
to draw money
classifier for rods such as pens and guns, for army divisions and for songs or compositions

我有十支筆。

I have ten pens.

Source: Tatoeba

to support
to bear the weight of (a building)

to support
frame
rack
framework
classifier for planes, large vehicles, radios etc

他有一架單車。

He has a bicycle.

Source: Tatoeba

to support (a cause)

我們能做些什麼來加強聲援巴勒斯坦人民的運動？

What can we do to strengthen the movement of solidarity with the Palestinian people?

Source: Tatoeba

to support
to assist
to sponsor

我覺得這個贊助不太合適。

I don't think this sponsor is very suitable.

Source: Tatoeba

to support
to provide for

to support
to provide support for
to maintain

等父母老了，我会赡养他们。

When my parents get old, I will support them.

Source: Tatoeba

to back sb up
to support (from the rear)

to bear
to support
to inherit

我不能再承受這種痛苦。

I can't stand this pain any more.

I cannot put up with this pain any more.

I can't take this pain anymore.

Source: Tatoeba

to help
to support
to aid
aid
assistance

他的援助真是雪中送炭。

His help has been invaluable.

Source: Tatoeba

to carry (on one's person)
to support (old)
Taiwan pr. xīdài

攜帶武器是違法的。

It's against the law to carry weapons.

Source: Tatoeba

to be in favor of
to support
to back
support
backing
to stand by

classifier: 個

我支持你。

I'm on your side.

Source: Tatoeba

to provide assistance
to support
to back

当然我接受了他的支援请求。

Of course I accepted his offer of support.

Source: Tatoeba

to prop up
to support
strut
brace

日本的經濟是由一群勤奮工作的大城市上班族支撐起的。

Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities.

Source: Tatoeba

to save
to support
to help
to assist

“天主是我们的救援。”，牧师说。

"God is our salvation," said the priest.

Source: Tatoeba

to carry
to support
load

to help
to assist
to support
for sb (i.e. as a help)
hired (as worker)
side (of pail, boat etc)
outer layer
upper (of a shoe)
group
gang
clique
party
secret society

Help her!

Source: Tatoeba

to raise
to aid
to support
to save
to rescue

to hold
to grasp
to support
to maintain
to persevere
to manage
to run (i.e. administer)
to control

我全心全意地支持你。

I support you whole-heartedly.

Source: Tatoeba

to lead by the hand
to guide
to support

to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)
to respect
to bear
to support

他戴眼鏡。

He wears glasses.

Source: Tatoeba

to hold in one's arms; to embrace
to surround; to gather around
to throng; to swarm
(bound form) to support (as in 拥护 yōnghù)
(literary) to have; to possess
Taiwan pr. yǒng

汤姆从人群中拥出来。

Tom pushed his way through the crowd.

Source: Tatoeba

towards
to face
to turn towards
direction
to support
to side with
shortly before
formerly
always
all along
(suffix) suitable for ...
oriented to ...

Turn to the left.

Turn left.

Source: Tatoeba

to drag
to pull
to raise a child (through difficulties)
to help
to support
to drag in
to chat

straight
erect
to stick out (a part of the body)
to (physically) straighten up
to support
to withstand
outstanding
(coll.) quite
very
classifier for machine guns

I'm pretty busy.

Source: Tatoeba

resources
capital
to provide
to supply
to support
money
expense

即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。

Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.

Source: Tatoeba

to puff up
to swell up
to inflate
to blow air into sth
(fig.) to encourage
to support

load
cargo
old variant of 载 zài
to transport
to deliver
to bear
to support