揓 - Zhictionary

容

róng

to hold
to contain
to allow
to tolerate
appearance
look
countenance

这一点不容小觑。

That is not to be underestimated.

Source: Tatoeba

容下

róngxià

to hold
to admit
to accommodate
to tolerate

容納

róngnà

to hold
to contain
to accommodate
to tolerate (different opinions)

這家酒店可以容納一千人。

This hotel has accommodations for 1,000 guests.

Source: Tatoeba

抱

bào

to hold
to carry (in one's arms)
to hug
to embrace
to surround
to cherish
(coll.) (of clothes) to fit nicely

抱我。

Hug me.

Source: Tatoeba

抱持

bàochí

to hold (expectations, hopes etc)
to maintain (an attitude etc)
to harbor (doubts etc)
to clinch (boxing)

拿

ná

to hold
to seize
to catch
to apprehend
to take
(used in the same way as 把 bǎ: to mark the following noun as a direct object)

拿我的。

Take mine.

Source: Tatoeba

持

chí

to hold
to grasp
to support
to maintain
to persevere
to manage
to run (i.e. administer)
to control

我全心全意地支持你。

I support you whole-heartedly.

Source: Tatoeba

持有

chíyǒu

to hold (passport, views etc)

她持有与我不同的观点。

She has a view that is different from mine.

Source: Tatoeba

搦

nuò

(literary) to hold (in the hand)
to challenge
to provoke

攥

zuàn

(coll.) to hold
to grip
to grasp

盛

chéng

to hold
to contain
to ladle
to pick up with a utensil

你有碗盛湯嗎？

Do you have a soup bowl?

Source: Tatoeba

舉行

jǔxíng

to hold (a meeting, ceremony etc)

明天举行典礼。

The ceremony will take place tomorrow.

Source: Tatoeba

鋡

hán

to hold
to contain

仗

zhàng

weaponry
to hold (a weapon)
to wield
to rely on
to depend on
war
battle

他聲嘶力竭地叫道：「這場仗，我們不可以輸！」

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."

Source: Tatoeba

含蓄

hánxù

to contain
to hold
(of a person or style etc) reserved
restrained
(of words, writings) full of hidden meaning
implicit
veiled (criticism)

含蘊

hányùn

to contain
to hold
content
(of a poem etc) full of implicit meaning

手

shǒu

hand
(formal) to hold
person engaged in certain types of work
person skilled in certain types of work
personal(ly)
convenient
classifier for skill

classifiers: 雙, 隻

手举起来。

Hands up!

Put your hands up!

Put your hands up.

Source: Tatoeba

握住

wòzhù

to grip
to hold

用双手握住球。

Hold the ball in both hands.

Source: Tatoeba

操

cāo

to grasp
to hold
to operate
to manage
to control
to steer
to exercise
to drill (practice)
to play
to speak (a language)

他操一口流利的英语。

He speaks fluent English.

Source: Tatoeba

據有

jùyǒu

to occupy
to hold
to possess

秉

bǐng

to grasp
to hold
to maintain

佔有

zhànyǒu

to have
to own
to hold
to occupy
to possess
to account for (a high proportion etc)

保持

bǎochí

to keep
to maintain
to hold
to preserve

保持安静

Keep it quiet.

Source: Tatoeba

包

bāo

to cover
to wrap
to hold
to include
to take charge of
to contract (to or for)
package
wrapper
container
bag
to hold or embrace
bundle
packet

classifiers: 個, 隻

請包起來。

Please wrap it up.

Source: Tatoeba

扣留

kòuliú

to detain
to arrest
to hold
to confiscate

承

chéng

to bear
to carry
to hold
to continue
to undertake
to take charge
owing to
due to
to receive

把握

bǎwò

to grasp (also fig.)
to seize
to hold
assurance
certainty
sure (of the outcome)

好好把握這個機會。

Make good use of this opportunity.

Source: Tatoeba

摠

zǒng

general
in every case
to hold

算數

suànshù

to count numbers
to keep to one's word
to hold (i.e. to remain valid)
to count (i.e. to be important)

那算数吗？

Does that count?

Source: Tatoeba

捏

niē

to hold between the thumb and fingers
to pinch
to mold (using the fingers)
to hold (lit. in one's hand and fig.)
to join together
to fabricate (a story, a report, etc)

汤姆捏了玛丽的手。

Tom squeezed Mary's hand.

Source: Tatoeba

攜

xié

to carry
to take along
to bring along
to hold (hands)
also pr. xī

收納

shōunà

to receive
to accept
to take in
to hold

載

zài

to carry
to convey
to load
to hold
to fill up
and
also
as well as
simultaneously

我載你到車站。

I'll drop you off at the station.

Source: Tatoeba

包容

bāoróng

to pardon
to forgive
to show tolerance
to contain
to hold
inclusive

藉由讀書和討論概念, 一個人能獲得智慧並包容不同的想法。

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Source: Tatoeba

屏

bǐng

to get rid of
to put aside
to reject
to keep control
to hold (one's breath)

你能屏住呼吸多久？

How long can you hold your breath?

Source: Tatoeba

扼

è

to grip forcefully
to clutch at
to guard
to control
to hold

憋

biē

to choke
to stifle
to restrain
to hold back
to hold in (urine)
to hold (one's breath)

乴

xué

to grasp

掌握

zhǎngwò

to grasp (often fig.)
to control
to seize (initiative, opportunity, destiny)
to master
to know well
to understand sth well and know how to use it
fluency

掌握一门外语很难。

Mastering a foreign language is difficult.

Source: Tatoeba

摻

shǎn

to grasp

所有的社交，自然而然地，都会掺入一些虚伪的成分，我想这是有其必要的。

All social interactions, naturally, will involve some degree of insincerity, which I believe is necessary.

Source: Tatoeba

攏攥

lǒngzuàn

to grasp
to clutch

執

zhí

to execute (a plan)
to grasp

执子之手，与子偕老。

Today I take your hand so that we may grow old together.

Source: Tatoeba

摰

niè

to seize with the hand
to grasp
to advance
to breakdown

捉摸

zhuōmō

to fathom
to make sense of
to grasp

領會

lǐnghuì

to understand
to comprehend
to grasp

我没有领会这个意义。

I don't understand its significance.

Source: Tatoeba

揓

Related entries