|
|
均分
|
jūnfēn
|
- to split
- to divide equally
均分蛋糕有些難度。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Source:
Tatoeba
|
|
|
破开
|
pòkāi
|
- to split
- to cut open
|
|
|
裂
|
liè
|
- to split
- to crack
- to break open
- to rend
自來水管凍裂了。
The water pipes froze and then burst.
Source:
Tatoeba
|
|
|
迸裂
|
bèngliè
|
- to split
- to crack
- to burst (open)
|
|
|
坼
|
chè
|
- to crack
- to split
- to break
- to chap
|
|
|
绽破
|
zhànpò
|
- to burst
- to split
|
|
|
捭
|
bò
|
- variant of 擘 bò
- to separate
- to split
|
|
|
解
|
jiě
|
- to divide
- to break up
- to split
- to separate
- to dissolve
- to solve
- to melt
- to remove
- to untie
- to loosen
- to open
- to emancipate
- to explain
- to understand
- to know
- a solution
- a dissection
我不理解你
I do not understand you.
I don't understand you.
Source:
Tatoeba
|
|
|
擘
|
bò
|
- thumb
- to break
- to tear
- to pierce
- to split
|
|
|
执导
|
zhídǎo
|
to direct (a film, play etc)
|
|
|
导演
|
dǎoyǎn
|
- to direct
- director (film etc)
"侏儒流氓"是德國導演韋納荷索在一九七零年的一部電影。
Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.
Source:
Tatoeba
|
|
|
督导
|
dūdǎo
|
- to direct
- to oversee
|
|
|
指授
|
zhǐshòu
|
- to instruct
- to direct
|
|
|
董
|
dǒng
|
- to supervise
- to direct
- director
|
|
|
指挥
|
zhǐhuī
|
- to conduct
- to command
- to direct
- conductor (of an orchestra)
classifier: 個
|
|
|
主导
|
zhǔdǎo
|
- leading
- dominant
- prevailing
- to lead
- to direct
- to dominate
|
|
|
导
|
dǎo
|
- to transmit
- to lead
- to guide
- to conduct
- to direct
|
|
|
挥舞
|
huīwǔ
|
- to brandish
- to wave sth
兩名女子揮舞著巨大的鍋鏟，不停地翻炒著盛滿咖哩醬汁的牛肉絲。
Two women wielding giant spatulas continuously stir a brimming wok of shredded beef simmering in curry sauce.
Source:
Tatoeba
|
|
|
挥
|
huī
|
- to wave
- to brandish
- to command
- to conduct
- to scatter
- to disperse
她挥了挥手。
She waved her arms.
Source:
Tatoeba
|
|
|
挥动
|
huīdòng
|
- to wave sth
- to brandish
說到天使，你就聽到他們翅膀揮動的聲音。
Speak of angels and you hear their wings.
Source:
Tatoeba
|
|
|
舞弄
|
wǔnòng
|
- to wave
- to brandish
|
|
|
舞
|
wǔ
|
- to dance
- to wield
- to brandish
她穿著舞鞋。
She was wearing pumps.
Source:
Tatoeba
|
|
|
下贱
|
xiàjiàn
|
- humble
- lowly
- depraved
- contemptible
|
|
|
卑陋
|
bēilòu
|
- humble
- petty
- crude
|
|
|
猥
|
wěi
|
- humble
- rustic
- plentiful
|
|
|
菲薄
|
fěibó
|
- humble
- meager
- thin
- to despise
孔子說："像夏禹的為人，我找不到可以指責的漏洞。自己吃著菲薄的飲食，而卻用豐厚祭品祭拜祖先與神明；自己平時穿粗劣的衣裳，而在祭祀時穿戴華服禮帽；自己住小房子，卻盡力開通水道溝渠。像夏禹這樣的人，我實在找不到可以指責的漏洞了。"
Confucius said: " Yu the Great's conduct, I could not point out any flaws. He consumes meager amount of food, while offering boastful riches to the Gods and ancestors; He always don the crudest attire, but wears lavish garments when worshipping; He resides in a small house, yet forges water ways and ditches with all his might. Figures like Yu the Great, I honestly cannot point out any reprehensible flaws."
Source:
Tatoeba
|
|
|
谦卑
|
qiānbēi
|
humble
然後讓我去山谷，看看這朵美麗的花；這樣我也可以在甜蜜的謙卑中，學會成長。
Then let me to the valley go, This pretty flower to see; That I may also learn to grow In sweet humility.
Source:
Tatoeba
|
|
|
谦逊
|
qiānxùn
|
- humble
- modest
- unpretentious
- modesty
湯姆曾是謙遜的。
Tom was humble.
Source:
Tatoeba
|
|
|
低微
|
dīwēi
|
- meager (wages)
- humble (social status)
- feeble (voice)
|
|
|
孤寒
|
gūhán
|
- alone and poor
- humble
- (Cantonese) miserly
|
|
|
菲
|
fěi
|
- poor
- humble
- unworthy
- radish (old)
|
|
|
虚心
|
xūxīn
|
- open-minded
- humble
|
|
|
谦诚
|
qiānchéng
|
- modest and sincere
- humble
|
|
|
陋
|
lòu
|
- low
- humble
- plain
- ugly
- mean
- vulgar
|
|
|
微微
|
wēiwēi
|
- slight
- faint
- humble
男孩微微笑。
The boy is smiling.
Source:
Tatoeba
|
|
|
榛芜
|
zhēnwú
|
- wilderness
- bushy and weedy
- humble
- inferior
|
|
|
眇
|
miǎo
|
- blind in one eye
- blind
- tiny
- humble
- to stare
|
|
|
卑
|
bēi
|
- low
- base
- vulgar
- inferior
- humble
|