|
|
年年有餘
|
niánniányǒuyú
|
- lit. (may you) have abundance year after year
- (an auspicious saying for the Lunar New Year)
|
|
|
心有餘悸
|
xīnyǒuyújì
|
- to have lingering fears
- trepidation remaining after a trauma (idiom)
|
|
|
心有餘而力不足
|
xīnyǒuyúérlìbùzú
|
- the will is there, but not the strength (idiom)
- the spirit is willing but the flesh is weak
|
|
|
心有餘,力不足
|
xīnyǒuyú,lìbùzú
|
- The will is there, but not the strength (idiom, from Confucian Analects).
- I really want to do it, but don't have the resources.
- The spirit is willing but the flesh is weak.
|
|
|
恢恢有餘
|
huīhuīyǒuyú
|
- lit. to have an abundance of space
- room to maneuver (idiom)
|