板板六十四

bǎnbǎnliùshísì
  1. unaccommodating
  2. rigid

CEDICT

  1. (regional) unaccommodating; inflexible; hard-nosed
  2. unaccommodating; inflexible; hard-nosed

Wiktionary

古時鑄錢的模子，每一版可製六十四文，此為鑄錢的定數，不能私增。後用以比喻人的個性呆板固執，不知變通或不能通融。《通俗編．數目》引《豹隱紀談》：「板板六十四，見豹隱紀談。按：凡鼓鑄錢每一版六十四文，乃定例也。或私增其一，即屬偷鑄。」《通俗常言疏證．貨財．板板六十四引通俗編》：「今人有呆板者，俗每以此語譏之。」也作「版版六十四」。

重編國語辭典

Entry Composition

1 板板 bǎnbǎn solemn
2 六十四 liùshísì sixty-four; 64

Related entries

不圓通 bùyuántōng
  1. inflexible
  2. unaccommodating
僵 jiāng
  1. rigid
  2. deadlock
  3. stiff (corpse)
拘執 jūzhí
  1. rigid
  2. inflexible
死板 sǐbǎn
  1. rigid
  2. inflexible
我不是死板的。

I'm not inflexible.

Source: Tatoeba

死死 sǐsǐ
  1. rigid
  2. unwavering
  3. unbendable
  4. firm (hold on sth)
  5. tenacious
View more