洞天

dòngtiān
  1. paradise
  2. heavenly or beautiful place
  3. fairyland

CEDICT

  1. (Taoism) place where supernatural beings live
  2. fascinatingly beautiful place
  3. place where supernatural beings live

Wiktionary

道家認為神仙居處多在名山洞府中，因洞中別有天地，故稱為「洞天」。

重編國語辭典

Entry Composition

1 洞 dòng
  1. cave
  2. hole
  3. zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)

classifier: 個
2 天 tiān
  1. day
  2. sky
  3. heaven

Containing this entry

別有洞天 biéyǒudòngtiān
  1. place of charm and beauty
  2. scenery of exceptional charm
  3. completely different world

Related entries

天堂 tiāntáng
  1. paradise
  2. heaven
瑪麗難以相信湯姆從來没有聽過《通往天堂的階梯》。

Mary couldn't believe that Tom had never listened to Stairway to Heaven.

Source: Tatoeba

極樂世界 jílèshìjiè
  1. paradise (mainly Buddhist)
  2. Elysium
  3. (Budd.) Sukhavati
樂園 lèyuán paradise
瑤之圃 Yáozhīpǔ
  1. jade garden of celestial ruler
  2. paradise
福地 fúdì
  1. happy land
  2. paradise
仙境 xiānjìng
  1. fairyland
  2. wonderland
  3. paradise
仙鄉 xiānxiāng
  1. fairyland
  2. honorific: your homeland
幻境 huànjìng
  1. land of fantasy
  2. fairyland
蓬萊仙境 péngláixiānjìng
  1. Penglai, island of immortals
  2. fairyland