烏雲遮不住太陽的光輝

wūyúnzhēbùzhùtàiyángdeguānghuī

the dark clouds cannot cover the glory of the sun

Wiktionary

Entry Composition

1 烏雲 wūyún black cloud
2 遮 zhē
  1. to cover up (a shortcoming)
  2. to screen off
  3. to hide
  4. to conceal
3 不住 bùzhù
  1. (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc)
  2. repeatedly; continuously; constantly
=4 太陽 tàiyang
  1. sun
  2. sunlight; sunshine
  3. temple (on the side of the human head) (abbr. for 太陽穴 tàiyángxué)
=4 太陽 tàiyáng
  1. (I Ching) greater yang (⚌)
  2. (tarot) the Sun
  3. greater yang (⚌)
  4. sun; the Sun
  5. sunshine; sunlight
  6. the Sun
=5 的 de
  1. of; ~'s (possessive particle)
  2. (used after an attribute when it modifies a noun)
  3. (used at the end of a declarative sentence for emphasis)
  4. (used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的 pígéde "one made of leather" or 跑堂兒的 pǎotángrde "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的 xīnde "new one")
  5. also pr. dì or di in poetry and songs
=5 的 dī a taxi; a cab (abbr. for 的士 dīshì)
=5 的 dí really and truly
=5 的 dì (bound form) bull's-eye; target
6 光輝 guānghuī
  1. radiance
  2. glory
  3. brilliant
  4. magnificent