狐狸精

húlijīng
  1. fox-spirit
  2. vixen
  3. witch
  4. enchantress

CEDICT

  1. (Chinese mythology) hulijing; fox spirit
  2. (figurative, derogatory) woman of easy virtue; woman who seduces a married or otherwise romantically involved man; homewrecker; vixen
  3. hulijing; fox spirit
  4. woman of easy virtue; woman who seduces a married or otherwise romantically involved man; homewrecker; vixen

Wiktionary

  1. 俗称修炼成仙，能化为人形，与人交往的狐狸。
  2. 比喻妖冶淫荡的女子。

重編國語辭典

  1. 妖豔淫荡的女子；狡猾奸诈的人
  2. 狐仙

維基詞典

Entry Composition

1 狐狸 húli
  1. fox
  2. fig. sly and treacherous person
2 精 jīng
  1. essence
  2. extract
  3. vitality
  4. energy
  5. semen
  6. sperm
  7. mythical goblin spirit
  8. highly perfected
  9. elite
  10. the pick of sth
  11. proficient (refined ability)
  12. extremely (fine)
  13. selected rice (archaic)

Related entries

泼妇 pōfù
  1. shrew
  2. vixen
母夜叉 mǔyèchā
  1. witch
  2. shrew
  3. vixen
母老虎 mǔlǎohǔ
  1. tigress
  2. (fig.) fierce woman
  3. vixen
妖妇 yāofù witch (esp. European)
巫 wū
  1. witch
  2. wizard
  3. shaman
  4. also pr. wú
巫婆 wūpó
  1. witch
  2. sorceress
  3. female shaman
惡毒的巫婆在男人身上施了咒語，把他變成了一隻蟲子。

The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.

Source: Tatoeba

魔女 mónǚ
  1. witch
  2. sorceress
  3. enchantress
妖 yāo
  1. goblin
  2. witch
  3. devil
  4. bewitching
  5. enchanting
  6. monster
  7. phantom
  8. demon
巫觋 wūxí
  1. shaman
  2. wizard
  3. witch