眉毛鬍子一把抓

眉毛胡子一把抓
méimaohúziyībǎzhuā
  1. careless
  2. any-old-how, regardless of the specific task

CEDICT

Homographs

眉毛鬍子一把抓 méimáohuzíyībǎzhuā

Entry Composition

1 眉毛 méimao eyebrow

classifier: 根
2 鬍子 húzi
  1. beard
  2. mustache or whiskers
  3. facial hair
  4. (coll.) bandit

classifiers: 撮, 根
3 一把抓 yībǎzhuā
  1. to attempt all tasks at once
  2. to manage every detail regardless of its importance

Related entries

大意 dàyi careless
我承认我大意了。

I admit that I was careless.

Source: Tatoeba

大而化之 dàérhuàzhī
  1. careless
  2. sloppy
漫不經心 mànbùjīngxīn
  1. careless
  2. heedless
  3. absent-minded
  4. indifferent
漫不經意 mànbùjīngyì
  1. careless
  2. unconcerned
粗心 cūxīn
  1. careless
  2. thoughtless
她为自己的粗心感到羞耻。

She was ashamed of herself for her carelessness.

Source: Tatoeba

胡亂 húluàn
  1. careless
  2. reckless
  3. casually
  4. absent-mindedly
  5. at will
  6. at random
  7. any old how
他胡亂把書本放在架上。

He put the books on the shelf out of order.

Source: Tatoeba

草率 cǎoshuài
  1. careless
  2. negligent
  3. sloppy
  4. not serious
麻煩的開頭是他草率的評論。

The beginning of the trouble was his careless remark.

Source: Tatoeba

跅 tuò careless
馬虎 mǎhu
  1. careless
  2. sloppy
  3. negligent
  4. skimpy
馬馬虎虎 mǎmahūhū
  1. careless
  2. casual
  3. vague
  4. not so bad
  5. so-so
  6. tolerable
  7. fair
忽忽悠悠 hūhūyōuyōu
  1. indifferent to the passing of time
  2. careless
疏懶 shūlǎn
  1. indolent
  2. careless
稀裏糊塗 xīlihútu
  1. muddleheaded
  2. careless
粗心大意 cūxīndàyì
  1. negligent
  2. careless
  3. inadvertent
粗心大意的人很容易犯錯。

A careless person is apt to make mistakes.

Source: Tatoeba

苟且 gǒuqiě
  1. perfunctory
  2. careless
  3. drifting along
  4. resigned to one's fate
  5. improper (relations)
  6. illicit (sex)
輕浮 qīngfú
  1. frivolous
  2. careless
  3. giddy
含糊 hánhu
  1. ambiguous
  2. vague
  3. careless
  4. perfunctory
兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番。

The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase.

Source: Tatoeba

疏忽大意 shūhudàyì
  1. oversight
  2. negligence
  3. careless
  4. negligent
  5. not concentrating on the main point
粗疏 cūshū
  1. coarse
  2. rough
  3. careless
怠 dài
  1. idle
  2. lazy
  3. negligent
  4. careless
草 cǎo
  1. grass
  2. straw
  3. manuscript
  4. draft (of a document)
  5. careless
  6. rough

classifiers: 棵, 撮, 株, 根

这种动物以草为食。

These animals feed on grass.

Source: Tatoeba

毛 máo
  1. hair
  2. feather
  3. down
  4. wool
  5. mildew
  6. mold
  7. coarse or semifinished
  8. young
  9. raw
  10. careless
  11. unthinking
  12. nervous
  13. scared
  14. (of currency) to devalue or depreciate
  15. classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角 jiǎo , = one-tenth of a yuan or 10 fen 分 fēn)
毛髪有利於動物保暖。

Fur protects animals from the cold.

Source: Tatoeba