管他三七二十一

guǎntāsānqīèrshíyī
  1. who cares
  2. no matter what
  3. regardless of the consequences

CEDICT

casting all caution to the winds; regardless of the circumstances or consequences; come what may

Wiktionary

不理会、不管如何。

重編國語辭典

Entry Composition

1 管他 guǎntā
  1. no matter if
  2. regardless of
  3. don’t worry about (it, him etc)
  4. doesn’t matter
2 三七二十一 sānqīèrshíyī
  1. three sevens are twenty-one (idiom)
  2. the facts of the matter
  3. the actual situation

Related entries

爱谁谁 àishéishéi
  1. (coll.) whatever
  2. who cares
任凭 rènpíng
  1. no matter what
  2. despite
  3. to allow (sb to act arbitrarily)
可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。

The poor people were at the mercy of the cruel dictator.

Source: Tatoeba

不论 bùlùn
  1. whatever
  2. no matter what (who, how etc)
  3. regardless of
  4. not to discuss
不论去哪，我都会迷路。

Wherever I may go, I will get lost.

No matter where I go, I get lost.

Source: Tatoeba

死活 sǐhuó
  1. life or death
  2. fate
  3. no matter what
  4. anyway
  5. for the life of me
她的地址死活想不起来。

I can't for the life of me remember her address.

I can't remember her address no matter how much I try.

Source: Tatoeba

不管三七二十一 bùguǎnsānqīèrshíyī
  1. regardless of the consequences
  2. recklessly relying on a hopelessly optimistic forecast