红妆

紅妝
hóngzhuāng
  1. beautiful feminine attire
  2. (fig.) young woman

CEDICT

  1. 妇女的妆饰多红色，故称为「红妆」。《乐府诗集．卷二五．横吹曲辞五．古辞．木兰诗二首之一》：「阿姊闻妹来，当户理红妆。」也作「红装」。
  2. 泛指妇女。唐．李中〈採莲女〉诗：「晚凉含笑上兰舟，波底红妆影欲浮。」也作「红装」。

重編國語辭典

Entry Composition

1 红 hóng
  1. red
  2. popular
  3. revolutionary
  4. bonus
=2 妆 zhuāng
  1. (of a woman) to adorn oneself
  2. makeup
  3. adornment
  4. trousseau
  5. stage makeup and costume
=2 妆 zhuāng variant of 妆 zhuāng

Related entries

女郎 nǚláng
  1. young woman
  2. maiden
  3. girl

classifiers: 個, 位

金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。

Blondes earn 7% more than women with any other hair color.

Source: Tatoeba

妹妹 mèimei
  1. younger sister
  2. young woman

classifier: 個

你的妹妹呢？

Where did your sister just go?

Source: Tatoeba

姑娘 gūniang
  1. girl
  2. young woman
  3. young lady
  4. daughter
  5. paternal aunt (old)

classifier: 個

你們這些姑娘在做甚麼？

What are you girls doing?

Source: Tatoeba