红透半边天

紅透半邊天
hóngtòubànbiāntiān

one's popularity is at its zenith

Wiktionary

Entry Composition

=1 红 Hóng surname Hong
=1 红 gōng used in 女红 nu:gōng
=1 红 hóng
  1. red
  2. popular
  3. revolutionary
  4. bonus
=2 透 tòu
  1. (bound form) to penetrate; to seep through
  2. to tell secretly; to leak
  3. thoroughly; through and through
  4. to appear; to show
=2 透 shū
  1. (obsolete) startled; alarmed; disturbed
  2. startled; alarmed; disturbed
3 半边天 bànbiāntiān
  1. half the sky
  2. women of the new society
  3. womenfolk