|
|
字符串
|
zìfúchuàn
|
string (computing)
|
|
|
琴弦
|
qínxián
|
string (of a stringed instrument)
|
|
|
符串
|
fúchuàn
|
string (as in "character string")
|
|
|
细绳
|
xìshéng
|
- string
- twine
- cord
|
|
|
线
|
xiàn
|
- thread
- string
- wire
- line
- (after a number) tier (unofficial ranking of a Chinese city)
classifiers: 條, 股, 根
西線無戰事
"All Quiet on the Western Front"
Source:
Tatoeba
|
|
|
串
|
chuàn
|
- to string together
- to skewer
- to connect wrongly
- to gang up
- to rove
- string
- bunch
- skewer
- classifier for things that are strung together, or in a bunch, or in a row: string of, bunch of, series of
- to make a swift or abrupt linear movement (like a bead on an abacus)
- to move across
你想吃几串烤羊肉?
How many kebabs will you have?
Source:
Tatoeba
|
|
|
执行绪
|
zhíxíngxù
|
(Tw) (computing) thread
|
|
|
线程
|
xiànchéng
|
(computing) thread
|
|
|
端绪
|
duānxù
|
- start and development
- thread (of a story)
- general outline
- clue
|
|
|
缕
|
lǚ
|
- strand
- thread
- detailed
- in detail
- classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair)
|
|
|
话头
|
huàtóu
|
- subject (under discussion)
- thread (of an argument)
|
|
|
头路
|
tóulù
|
- clue
- thread (of a story)
- mate
- first class
|
|
|
线索
|
xiànsuǒ
|
- trail
- clues
- thread (of a story)
|
|
|
绪
|
xù
|
- beginnings
- clues
- mental state
- thread
|
|
|
运作
|
yùnzuò
|
- to operate
- operations
- workings
- activities (usu. of an organization)
- thread (computing)
機器運作一整天。
The machine works all day.
Source:
Tatoeba
|
|
|
纴
|
rèn
|
- to weave
- to lay warp for weaving
- silk thread for weaving
- variant of 纫, to sew
- to stitch
- thread
|
|
|
边儿
|
biānr
|
- side
- edge
- margin
- border
- boundary
- proximity
- thread (of ideas, plots etc)
- see also 边 biān
別站我邊兒上。
Don't stand next to me.
Source:
Tatoeba
|