老天爷饿不死瞎家雀

老天爺餓不死瞎家雀
lǎotiānyéèbùsǐxiājiāquè
  1. lit. heaven won't let the sparrows go hungry (idiom)
  2. fig. don't give up hope
  3. if you tough it out, there will be light at the end of the tunnel

CEDICT

Entry Composition

1 老天爷 lǎotiānyé
  1. God
  2. Heavens
2 饿 è
  1. hungry
  2. to starve (sb)
3 不死 bùsǐ to live forever; to be immortal
4 瞎 xiā
  1. blind
  2. groundlessly
  3. foolishly
  4. to no purpose
=5 家 jiā used in 家伙 jiāhuo and 家俱 jiājù
=5 家 jiā
  1. home
  2. family
  3. (polite) my (sister, uncle etc)
  4. classifier for families or businesses
  5. refers to the philosophical schools of pre-Han China
  6. noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian

classifier: 個
6 雀 què
  1. (bound form) small bird
  2. sparrow
  3. also pr. qiǎo