举头三尺有神明

舉頭三尺有神明
jǔtóusānchǐyǒushénmíng

The gods are watching, so don't think you can get away with anything.

Wiktionary

Entry Composition

=1 举 jǔ variant of 举 jǔ
=1 举 jǔ
  1. to lift
  2. to hold up
  3. to cite
  4. to enumerate
  5. to act
  6. to raise
  7. to choose
  8. to elect
  9. act
  10. move
  11. deed
=2 头 tóu
  1. head
  2. hair style
  3. the top
  4. end
  5. beginning or end
  6. a stub
  7. remnant
  8. chief
  9. boss
  10. side
  11. aspect
  12. first
  13. leading
  14. classifier for pigs or livestock

classifier: 個
=2 头 tou suffix for nouns
=3 三 Sān surname San
=3 三 sān
  1. three
  2. 3
=4 尺 chě one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺谱 gōngchěpǔ
=4 尺 chǐ
  1. a Chinese foot
  2. one-third of a meter
  3. a ruler
  4. a tape-measure
  5. one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine

classifiers: 支, 把
5 有神 yǒushén
  1. bright and piercing; sparkling
  2. having God
  3. wonderful; fantastic
=6 明 Míng
  1. Ming Dynasty (1368–1644)
  2. surname Ming
  3. Ming (c. 2000 BC), fourth of the legendary Flame Emperors, 炎帝 Yándì descended from Shennong 神农 Shénnóng Farmer God
=6 明 míng
  1. bright
  2. opposite: dark 暗 àn
  3. (of meaning) clear
  4. to understand
  5. next
  6. public or open
  7. wise
  8. generic term for a sacrifice to the gods