Entry Composition
Containing this entry
Related entries
| 大意 | dàyi |
careless
我承认我大意了。
I admit that I was careless. Source: Tatoeba |
| 大而化之 | dàérhuàzhī |
|
| 漫不经心 | mànbùjīngxīn |
|
| 漫不经意 | mànbùjīngyì |
|
| 眉毛胡子一把抓 | méimaohúziyībǎzhuā |
|
| 粗心 | cūxīn |
她为自己的粗心感到羞耻。
She was ashamed of herself for her carelessness. Source: Tatoeba |
| 胡乱 | húluàn |
他胡亂把書本放在架上。
He put the books on the shelf out of order. Source: Tatoeba |
| 跅 | tuò | careless |
| 马虎 | mǎhu |
|
| 马马虎虎 | mǎmahūhū |
|
| 忽忽悠悠 | hūhūyōuyōu |
|
| 疏懒 | shūlǎn |
|
| 稀里糊涂 | xīlihútu |
|
| 粗心大意 | cūxīndàyì |
粗心大意的人很容易犯錯。
A careless person is apt to make mistakes. Source: Tatoeba |
| 苟且 | gǒuqiě |
|
| 轻浮 | qīngfú |
|
| 含糊 | hánhu |
兩位學者為一句意思含糊的藏文句子爭論了一番。
The two scholars wrangled over the meaning of an obscure Tibetan phrase. Source: Tatoeba |
| 疏忽大意 | shūhudàyì |
|
| 粗疏 | cūshū |
|
| 怠 | dài |
|
| 草 | cǎo |
这种动物以草为食。
These animals feed on grass. Source: Tatoeba |
| 毛 | máo |
毛髪有利於動物保暖。
Fur protects animals from the cold. Source: Tatoeba |
| 简慢 | jiǎnmàn | negligent (towards guests) |
| 懈 | xiè |
|
| 麻痹大意 | mábìdàyì |
|
| 疲沓 | píta |
|
| 随便 | suíbiàn |
|
| 麻痹 | mábì |
|
| 疏 | shū |
|
| 吊儿郎当 | diàorlángdāng |
sloppy
若同期的人先一步完成銷售目標,我也不能再吊兒郎當了。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard. Source: Tatoeba |
| 稀松 | xīsōng |
|
| 粗枝大叶 | cūzhīdàyè |
|
| 俳 | pái |
|
| 不打紧 | bùdǎjǐn |
|
| 不要紧 | bùyàojǐn |
脸色这么差不要紧吗?要不还是去一趟医院比较好吧?
Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? Source: Tatoeba |