被賣了還幫忙數錢

bèimàilehuánbāngmángshǔqián
  1. (idiomatic) unaware of being taken advantage, instead, one thank the person for help
  2. unaware of being taken advantage, instead, one thank the person for help

Wiktionary

Entry Composition

=1 bèi
  1. quilt
  2. to cover (with)
  3. (literary) to suffer (a misfortune)
  4. used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)
  5. (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 bèilu:yóu to "go on a trip")
=1
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
  2. alternative form of (“to cover oneself; to scatter”)
=1
  1. alternative form of (bǐ, “that”)
  2. alternative form of (bì, “wig”)
=1 alternative form of
2 mài
  1. to sell
  2. to betray
  3. to spare no effort
  4. to show off or flaunt
3 le
  1. (completed action marker)
  2. (modal particle indicating change of state, situation now)
  3. (modal particle intensifying preceding clause)
=4 Huán surname Huan
=4 hái
  1. still
  2. still in progress
  3. still more
  4. yet
  5. even more
  6. in addition
  7. fairly
  8. passably (good)
  9. as early as
  10. even
  11. also
  12. else
=4 huán
  1. to pay back
  2. to return
=4 xuán
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  2. (obsolete on its own in Standard Chinese) immediately
  3. (obsolete on its own in Standard Chinese) nimble; agile
  4. alternative form of (“to rotate; to turn around”)
  5. immediately
  6. nimble; agile
5 幫忙 bāngmáng
  1. to help
  2. to lend a hand
  3. to do a favor
  4. to do a good turn
=6 shǔ
  1. to count
  2. to count as; to regard as
  3. to enumerate; to list
=6 shù
  1. number; figure
  2. several; a few
=6 shuò (literary) frequently; repeatedly
=7 Qián surname Qian
=7 qián
  1. coin
  2. money
  3. unit of weight, one tenth of a tael liǎng

classifier:

=7 jiǎn
  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) a kind of farm tool
  2. a kind of farm tool