|
|
嬌氣
|
jiāoqì
|
- delicate
- squeamish
- finicky
|
|
|
秀氣
|
xiùqi
|
- delicate
- graceful
|
|
|
細緻
|
xìzhì
|
- delicate
- fine
- careful
- meticulous
- painstaking
细致地选择一本书。
Choose a book carefully.
Source:
Tatoeba
|
|
|
纖巧
|
xiānqiǎo
|
- delicate
- dainty
|
|
|
嬌小
|
jiāoxiǎo
|
- petite
- delicate
- dainty
她是一個非常嬌小的女孩，但她真的自己抱著中音薩克斯。不過，我忍不住想像這個東西纏繞包裹住她，並像蟒蛇般的吞噬她。
She was a tiny girl, but she really held her own on the baritone sax. Nonetheless, I couldn't help but imagine the thing wrapping itself around her and devouring her like a boa constrictor.
Source:
Tatoeba
|
|
|
小巧
|
xiǎoqiǎo
|
- small and exquisite
- delicate
- fine (features)
- compact
- nifty
我习惯于收集琐碎的物件，像是集市上卖的香膏，小蜡烛与烛台，只要是那种小巧又可爱的东西，我都会很喜欢。
I tend to collect tiny little objects, like balms sold on the market, little candles and candlesticks. As long as they are tiny and cutesy, I like them.
Source:
Tatoeba
|
|
|
撚
|
niǎn
|
- to play tricks on or toy with
- delicate
- exquisite (Cantonese)
|
|
|
柔嫩
|
róunèn
|
- tender
- delicate (texture)
|
|
|
柔弱
|
róuruò
|
- weak
- delicate
他以前是個柔弱的小孩。
He was a weak and delicate child.
Source:
Tatoeba
|
|
|
白嫩
|
báinèn
|
- (of skin etc) fair
- delicate
|
|
|
精工
|
jīnggōng
|
- refined
- delicate
- exquisite (craftsmanship)
|
|
|
纖
|
xiān
|
- fine
- delicate
- minute
挑選少油、少糖、少鹽和高纖的食物。
Choose food low in fat, sugar and salt, and high in fibre.
Source:
Tatoeba
|
|
|
纖弱
|
xiānruò
|
- fragile
- delicate
|
|
|
嬌嫩
|
jiāonen
|
- tender and lovely
- fragile
- delicate
|
|
|
嬌
|
jiāo
|
- lovable
- pampered
- tender
- delicate
- frail
|
|
|
縝密
|
zhěnmì
|
- meticulous
- careful
- deliberate
- delicate
- fine (texture)
|
|
|
細
|
xì
|
- thin or slender
- finely particulate
- thin and soft
- fine
- delicate
- trifling
- (of a sound) quiet
- frugal
鳥用細樹枝築巢。
Birds build nests of twigs.
Source:
Tatoeba
|
|
|
便嬛
|
piánxuān
|
(old) graceful
|
|
|
優美
|
yōuměi
|
- graceful
- fine
- elegant
这个地方以风景优美闻名。
This place is famous for its scenic beauty.
Source:
Tatoeba
|
|
|
婀
|
ē
|
- graceful
- willowy
- unstable
|
|
|
婀娜
|
ēnuó
|
- (of a woman's bearing) graceful
- elegant
- lithe
|
|
|
婷
|
tíng
|
graceful
郁婷跟男朋友分手後，整個人變開朗了。
Yu-ting's so much brighter after breaking up with her boyfriend.
Source:
Tatoeba
|
|
|
嬋媛
|
chányuán
|
- (literary) (of a woman) graceful
- (literary) to be interwoven
- (literary) to be emotionally involved
|
|
|
曼妙
|
mànmiào
|
(literary) graceful
|
|
|
輕盈
|
qīngyíng
|
- graceful
- lithe
- light and graceful
- lighthearted
- relaxed
|
|
|
飄逸
|
piāoyì
|
- graceful
- elegant
- to drift
- to float
|
|
|
驚鴻
|
jīnghóng
|
- graceful (esp. of female posture)
- lithe
|
|
|
優雅
|
yōuyǎ
|
- grace
- graceful
我们必须学会优雅地面对逆境。
We must learn to meet adversity gracefully.
Source:
Tatoeba
|
|
|
娜
|
nuó
|
- elegant
- graceful
我爱娜塔莎。
I love Natasha.
Source:
Tatoeba
|
|
|
娟秀
|
juānxiù
|
- beautiful
- graceful
|
|
|
嫻雅
|
xiányǎ
|
- refined
- graceful
- elegant
- serene
|
|
|
秀美
|
xiùměi
|
- elegant
- graceful
|
|
|
綽
|
chuò
|
- (bound form) ample; spacious
- (literary) graceful
- used in 綽號 chuòhào and 綽名 chuòmíng
|
|
|
翩翩
|
piānpiān
|
- elegant
- graceful
- smart
- to dance lightly
|
|
|
閑雅
|
xiányǎ
|
- elegant
- graceful
|
|
|
雋拔
|
juànbá
|
- handsome (of people)
- graceful (of calligraphy)
|
|
|
雍容
|
yōngróng
|
- natural
- graceful
- and poised
|
|
|
飄灑
|
piāosǎ
|
- suave
- graceful
- fluent and elegant (calligraphy)
|
|
|
秀色可餐
|
xiùsèkěcān
|
- a feast for the eyes (idiom)
- (of women) gorgeous
- graceful
- (of scenery) beautiful
|
|
|
苗條
|
miáotiao
|
- (of a woman) slim
- slender
- graceful
说苗条比说瘦更有礼貌。
It's more polite to say thin than skinny.
Source:
Tatoeba
|
|
|
輕巧
|
qīngqiǎo
|
- dexterous
- deft
- easy
- light and easy to use
- nimble
- agile
- lithe
- graceful
|