见人说人话，见鬼说鬼话

見人說人話，見鬼說鬼話
jiànrénshuōrénhuà,jiànguǐshuōguǐhuà
  1. (fig.) adaptable; able to deal with various kinds of people and situations
  2. (derog.) insincere; two-faced

CEDICT

derogatory

Entry Composition

1 见 jiàn
  1. to see
  2. to meet
  3. to appear (to be sth)
  4. to interview
  5. opinion
  6. view
2 人 rén person; people

classifiers: 個, 位
=3 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=3 说 shuō variant of 说 shuō
4 人 rén person; people

classifiers: 個, 位
=5 话 huà
  1. dialect
  2. language
  3. spoken words
  4. speech
  5. talk
  6. words
  7. conversation
  8. what sb said

classifiers: 種, 席, 句, 口, 番
=5 话 huà old variant of 话 huà
6 见鬼 jiànguǐ
  1. absurd
  2. strange
  3. (interj.) curse it!
  4. to hell with it!
=7 说 shuō
  1. to speak; to talk; to say
  2. to explain; to comment
  3. to scold; to tell off
  4. (bound form) theory; doctrine
=7 说 shuō variant of 说 shuō
8 鬼话 guǐhuà
  1. lie
  2. false words
  3. nonsense

classifier: 篇