貼心貼肺

贴心贴肺
tiēxīntiēfèi
  1. considerate and caring
  2. very close
  3. intimate

CEDICT

Entry Composition

1 貼心 tiēxīn
  1. intimate
  2. close
  3. considerate
2 貼 tiē
  1. to stick
  2. to paste
  3. to post (e.g. on a blog)
  4. to keep close to
  5. to fit snugly
  6. to subsidize
  7. allowance (e.g. money for food or housing)
  8. sticker
  9. classifier for sticking plaster: strip
3 肺 fèi lung

classifier: 個

Related entries

無間 wújiàn
  1. very close
  2. no gap between them
  3. continuously
  4. unbroken
  5. hard to separate
  6. indistinguishable
兩步路 liǎngbùlù
  1. a step away
  2. very close
交臂 jiāobì
  1. linking arms
  2. arm in arm
  3. very close
間不容髮 jiānbùróngfà
  1. (to escape danger etc) by a hair's breadth (idiom)
  2. in a critical state
  3. on the brink of crisis
  4. very close (to happening)
  5. Taiwan pr. jiànbùróngfǎ
愛昵 àinì
  1. intimate
  2. loving
戚戚 qīqī
  1. intimate
  2. closely related
  3. sorrowful
  4. distressed
昵比 nìbǐ intimate
梯己 tīji
  1. intimate
  2. private saving of family members
熱絡 rèluò
  1. intimate
  2. friendly
  3. warm
  4. active
  5. lively (interaction, participation etc)
狎昵 xiánì
  1. intimate
  2. taking liberties
  3. familiar (with a negative connotation)
親密 qīnmì
  1. intimate
  2. close
我們是親密的朋友。

We're intimate friends.

Source: Tatoeba

親暱 qīnnì intimate
親近 qīnjìn
  1. intimate
  2. to get close to
貼心 tiēxīn
  1. intimate
  2. close
  3. considerate
好貼心啊，寶寶。

How sweet of you, babe.

Source: Tatoeba

體己 tīji
  1. intimate
  2. private saving of family members
倖 xìng
  1. trusted
  2. intimate
  3. (of the emperor) to visit
  4. variant of 幸 xìng
敏夫喜歡幸子嗎？

Does Toshio like Sachiko?

Source: Tatoeba

暱 nì
  1. familiar
  2. intimate
  3. to approach
你的昵稱是什麼？

What's your nickname?

Source: Tatoeba

知心 zhīxīn
  1. caring
  2. intimate
莫逆 mònì
  1. very friendly
  2. intimate
近乎 jìnhu
  1. close to
  2. intimate
密切 mìqiè
  1. close
  2. familiar
  3. intimate
  4. closely (related)
  5. to foster close ties
  6. to pay close attention
我们密切地关注这家工厂几个星期了.

We observed this plant closely for a few weeks.

Source: Tatoeba

私密 sīmì
  1. private
  2. secret
  3. intimate
貼近 tiējìn
  1. to press close to
  2. to snuggle close
  3. intimate
口语比书面语更贴近生活。

Spoken language is closer to life than written language.

Source: Tatoeba

膩 nì
  1. greasy
  2. soft
  3. unctuous
  4. intimate
  5. tired of
我写腻了。

I'm tired of writing.

Source: Tatoeba

近人 jìnrén
  1. contemporary
  2. modern person
  3. close friend
  4. associate
  5. intimate
親 qīn
  1. parent
  2. one's own (flesh and blood)
  3. relative
  4. related
  5. marriage
  6. bride
  7. close
  8. intimate
  9. in person
  10. first-hand
  11. in favor of
  12. pro-
  13. to kiss
  14. (Internet slang) dear
親我。

Kiss me.

Source: Tatoeba