蹑手蹑脚

躡手躡腳
nièshǒunièjiǎo
to walk quietly on tiptoe (idiom)

CEDICT

  1. to do things stealthily
  2. to walk on tiptoe; to creep; to walk gingerly

Wiktionary

  1. 放轻手脚走路，行动小心翼翼，不敢声张的样子。《红楼梦．第二七回》：「只见那一双蝴蝶，忽起忽落，来来往往，穿花度柳，将欲过河去了。倒引的宝钗蹑手蹑脚的，一直跟到池中滴翠亭上，香汗淋漓，娇喘细细。」也作「捏脚捏手」、「捏手捏脚」、「捻脚捻手」、「捻手捻脚」。
  2. 生疏、拘束。

重編國語辭典

  1. 形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的行动
  2. 放轻脚步走的样子；小心翼翼的样子
  3. 生疏，拘束

維基詞典

Entry Composition

1 蹑 niè
  1. to walk on tiptoe
  2. to walk quietly
  3. to tread (on)
  4. to follow
2 手 shǒu
  1. hand
  2. (formal) to hold
  3. person engaged in certain types of work
  4. person skilled in certain types of work
  5. personal(ly)
  6. convenient
  7. classifier for skill

classifiers: 雙, 隻
3 蹑脚 nièjiǎo to walk cautiously in order not to make noise