|
|
哀鸿遍野
|
āihóngbiànyě
|
- lit. plaintive whine of geese (idiom); fig. land swarming with disaster victims
- starving people fill the land
|
|
|
尸横遍野
|
shīhéngbiànyě
|
(idiom) corpses are strewn across the field (typically after a battle)
|
|
|
横尸遍野
|
héngshībiànyě
|
corpses are strewn across the field (typically after a battle)
|
|
|
满山遍野
|
mǎnshānbiànyě
|
- covering the whole land
- over hills and dales
|
|
|
漫天遍野
|
màntiānbiànyě
|
- lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere
- as far as the eye can see
|
|
|
漫山遍野
|
mànshānbiànyě
|
- lit. covering the mountains and the plains (idiom)
- fig. as far as the eye can see
- covering everything
- omnipresent
|
|
|
饿莩遍野
|
èpiǎobiànyě
|
starving people everywhere (idiom); a state of famine
|