遏阻 - Zhictionary

休止

xiūzhǐ

to stop

停

tíng

to stop
to halt
to park (a car)

鐘停了。

The clock stopped.

Source: Tatoeba

停下

tíngxià

to stop

他停下讀報。

He stopped reading the newspaper.

Source: Tatoeba

停下來

tíngxiàlái

to stop

她停下來抽煙。

She quit smoking.

Source: Tatoeba

停住

tíngzhù

to stop
to halt
to cease

就在那时，巴士停住了。

Just at that time, the bus stopped.

Source: Tatoeba

停息

tíngxī

to stop
to cease

停手

tíngshǒu

to stop (what one is doing)

停機

tíngjī

(of a machine) to stop
to shut down
to park a plane
to finish shooting (a TV program etc)
to suspend a phone line
(of a prepaid mobile phone) to be out of credit

剎住

shāzhù

to stop
to come to a halt

卡

kǎ

to stop
to block
(computing) (coll.) slow
(loanword) card
truck (from "car")
calorie (abbr. for 卡路里 kǎlùlǐ)
cassette

classifiers: 張, 片

卡倫生我的氣。

Karen is angry with me.

Source: Tatoeba

弭

mǐ

to stop
repress

扎住

zhāzhù

to stop
Taiwan pr. zhǎzhù

打住

dǎzhù

to stop
to halt

攔住

lánzhù

to stop
to bar the way

暴風雨過後，那條路被倒下來的樹攔住了。

After the storm, the road was blocked with fallen trees.

Source: Tatoeba

杜塞

dùsè

to stop
to block

止

zhǐ

to stop
to prohibit
until
only

我們止不住哭泣。

We couldn't keep from crying.

Source: Tatoeba

立定

lìdìng

to stop
to halt
halt!
to hold resolutely (of a view, an aspiration etc)

綝

chēn

(literary) to stop
kindhearted

罷

bà

to stop
to cease
to dismiss
to suspend
to quit
to finish

輟

chuò

to stop (before completion)
to cease
to suspend

輟止

chuòzhǐ

to stop
to leave off

阻截

zǔjié

to stop
to obstruct
to bar the way

对方球员在禁区内组成一道防线，试图阻截梅西的射门。

The opposition formed a line in the box to try and block Messi from scoring.

Source: Tatoeba

阻擋

zǔdǎng

to stop
to resist
to obstruct

没有什么可以阻挡，我对自由的向往。

Nothing can keep me from yearning for freedom.

Source: Tatoeba

阻攔

zǔlán

to stop
to obstruct

頓

dùn

to stop
to pause
to arrange
to lay out
to kowtow
to stamp (one's foot)
at once
classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal

这顿饭不咸。

The meal is not salty.

Source: Tatoeba

駐足

zhùzú

to stop (walking)
to halt

現在是 2025 年 8 月 3 日，露露島。晚餐後，陽光下嫩綠的無花果，昨天醃製的甜醋，還有重新加熱的阿爾弗雷多義麵，我坐在陽台上，望著那棵針葉樹。樓下靜謐無聲，街道空無一車，一片悠閒。我的冰鎮青檸水在陽光下閃閃發光。最近，我常和那位法丹混血的 UFO 研究專家麥可聊天。我們談論內心深處的事情：智慧型裝置的迷醉，以及思維的衰退。他說，咖啡館已經不再是咖啡館了。人們忘記如何觀察、如何駐足停留。我跟他講起在日本的亞瑟，他會像僧侶凝視虛空一樣，對著空白的牆壁發呆。最近，我讓機器像詩人一樣說話，它們真的做到了。它們模仿伊莉莎白時代的詩歌，以及塔加洛語民謠中那古老而憂傷的韻律。我沿著通往蒂姆霍頓咖啡店的小路採摘黑莓。我像個孩子似的喊道：「莫拉！」我的朋友莫拉，她血液裡流著安地斯山脈的薄霧，她會笑的。今天，我買了黃檸檬。我本來想買青檸，但黃檸檬也可以。/ 黑莓的清晨 / 指尖殘留無花果的痕跡 / 街道依然沉睡

It's Lulu Island, 3 August 2025. After supper—green figs tender with sunlight, sweet vinegar from yesterday’s pickled jar, and reheated Alfredo—I sat on the balcony and watched the conifer. Stillness below, a street without cars, without haste. My lime water, iced, caught the light. Michael, the Franco-Danish ufologist, has been in my conversations lately. We speak of inner things: the trance of smart devices, the mind’s eye dwindling. He says cafés aren’t cafés anymore. People forget how to look, how to linger. I tell him of Arthur in Japan—how he'd stare into blank walls like a monk gazing at emptiness. Lately I ask machines to speak like poets, and they do. They mimic Elizabethan verses and the old wistful lilt of Tagalog ballads. I pick blackberries along the path to Tim Hortons. "¡Moras!" I shout like a child. My friend Mora, whose blood flows with Andes mist, would smile. Today, I bought lemons. I meant limes, but lemons are all right. / blackberry morning— / a fig's ghost on my fingers / and the street still sleeps

Source: Tatoeba

住手

zhùshǒu

to desist
to stop
to stay one's hand

住腳

zhùjiǎo

(old) to halt
to stop

偃

yǎn

to lie supine
to stop
to fall down

停步

tíngbù

to come to a stand
to stop

剎車

shāchē

to brake (when driving)
to stop
to switch off
to check (bad habits)
a brake

刹车失灵了。

The brake stopped working.

Source: Tatoeba

堨

è

dam
to stop
check

已

yǐ

already
to stop
then
afterwards

三月已過。

March is over.

Source: Tatoeba

截

jié

to cut off (a length)
to stop
to intercept
section
chunk
length

他舉高了手來截的士。

He raised his hand in order that the taxi might stop.

Source: Tatoeba

杜

dù

birchleaf pear (tree)
to stop
to prevent
to restrict

我叫杜莎娜。

I am called Dusanna.

My name is Dusanna.

Source: Tatoeba

柅

nǐ

(tree)
to stop

止步

zhǐbù

to halt
to stop
to go no farther

沮

jǔ

to destroy
to stop

消停

xiāotíng

to calm down
to stop
to pause
calmly
peaceful
restful

煞住

shāzhù

to brake
to stop
to forbid

跱

zhì

to squat
to stop

阻擊

zǔjī

to check
to stop

制止

zhìzhǐ

to curb
to put a stop to
to stop
to check
to limit

制止她！

Stop her!

Stop her.

Source: Tatoeba

抵擋

dǐdǎng

to resist
to hold back
to stop
to ward off
to withstand

没有男人能够抵挡女人的诱惑。

No man can resist the lure of a woman.

Source: Tatoeba

拒付

jùfù

to refuse to accept a payment
to refuse to pay
to stop (a check or payment)

拫

hén

to pull
to drag
to stop

歇

xiē

to rest
to take a break
to stop
to halt
(dialect) to sleep
a moment
a short while

我想讓你歇歇。

I want you to take a break.

Source: Tatoeba

錮

gù

obstinate disease
to restrain
to stop

中止

zhōngzhǐ

to cease
to suspend
to break off
to stop
to discontinue

谈判中止了。

The negotiation is off.

Source: Tatoeba

站

zhàn

station
to stand
to halt
to stop
branch of a company or organization
website

一边站着。

Stand aside.

Source: Tatoeba

住

zhù

to live
to dwell
to stay
to reside
to stop
(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)

控制住她。

Control her.

Source: Tatoeba

少

shǎo

few
less
to lack
to be missing
to stop (doing sth)
seldom

少贫嘴。

Quit chattering.

Source: Tatoeba

息

xī

breath
news
interest (on an investment or loan)
to cease
to stop
to rest
Taiwan pr. xí

为什么你不休息一下?

Why don't you take a break?

Source: Tatoeba

收

shōu

to receive
to accept
to collect
to put away
to restrain
to stop
in care of (used on address line after name)

不收小費。

No gratuity accepted.

Source: Tatoeba

內含

nèihán

to contain
to include

包含

bāohán

to contain
to embody
to include

它包含了什么？

What does it contain?

Source: Tatoeba

包藏

bāocáng

to contain
to harbor
to conceal

含括

hánguā

(Tw) to contain
to include
to encompass

含有

hányǒu

to contain
including

可能含有堅果。

May contain nuts.

Source: Tatoeba

含蓄

hánxù

to contain
to hold
(of a person or style etc) reserved
restrained
(of words, writings) full of hidden meaning
implicit
veiled (criticism)

含蘊

hányùn

to contain
to hold
content
(of a poem etc) full of implicit meaning

涵

hán

to contain
to include
culvert

盛裝

chéngzhuāng

(of a receptacle etc) to contain

蘊含

yùnhán

to contain
to accumulate

蘊和

yùnhé

to contain (e.g. poem contains feelings)
contained in

蘊涵

yùnhán

to contain
to accumulate
to embrace
implicit condition
implication
entailment

蘊聚

yùnjù

to contain
to accumulate
to hold concealed

含

hán

to keep in the mouth
to contain

这个价格含了税。

This amount includes tax.

Source: Tatoeba

容

róng

to hold
to contain
to allow
to tolerate
appearance
look
countenance

这一点不容小觑。

That is not to be underestimated.

Source: Tatoeba

容納

róngnà

to hold
to contain
to accommodate
to tolerate (different opinions)

這家酒店可以容納一千人。

This hotel has accommodations for 1,000 guests.

Source: Tatoeba

盛

chéng

to hold
to contain
to ladle
to pick up with a utensil

你有碗盛湯嗎？

Do you have a soup bowl?

Source: Tatoeba

蘊藏

yùncáng

to hold in store
to contain (untapped reserves etc)

遏制

èzhì

to check
to contain
to hold back
to keep within limits
to constrain
to restrain

我无法遏制住我的怒火。

I couldn't contain my anger.

I couldn't control my anger.

I could not control my anger.

I couldn't hold back my anger.

Source: Tatoeba

鋡

hán

to hold
to contain

藴

yùn

variant of 蘊, to accumulate
to hold in store
to contain
to gather together
to collect
depth
inner strength
profundity

蘊

yùn

to accumulate
to hold in store
to contain
to gather together
to collect
depth
inner strength
profundity

包容

bāoróng

to pardon
to forgive
to show tolerance
to contain
to hold
inclusive

藉由讀書和討論概念, 一個人能獲得智慧並包容不同的想法。

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Source: Tatoeba

威懾

wēishè

to deter

阻嚇

zǔhè

to deter

遏阻

Entry Composition

Related entries