hán
  1. to hold
  2. to contain

CEDICT

Related entries

róng
  1. to hold
  2. to contain
  3. to allow
  4. to tolerate
  5. appearance
  6. look
  7. countenance
这一点不容小觑。

That is not to be underestimated.

Source: Tatoeba

容下 róngxià
  1. to hold
  2. to admit
  3. to accommodate
  4. to tolerate
容纳 róng
  1. to hold
  2. to contain
  3. to accommodate
  4. to tolerate (different opinions)
這家酒店可以容納一千人。

This hotel has accommodations for 1,000 guests.

Source: Tatoeba

bào
  1. to hold
  2. to carry (in one's arms)
  3. to hug
  4. to embrace
  5. to surround
  6. to cherish
  7. (coll.) (of clothes) to fit nicely
抱我。

Hug me.

Source: Tatoeba

抱持 bàochí
  1. to hold (expectations, hopes etc)
  2. to maintain (an attitude etc)
  3. to harbor (doubts etc)
  4. to clinch (boxing)
  1. to hold
  2. to seize
  3. to catch
  4. to apprehend
  5. to take
  6. (used in the same way as : to mark the following noun as a direct object)
拿我的。

Take mine.

Source: Tatoeba

chí
  1. to hold
  2. to grasp
  3. to support
  4. to maintain
  5. to persevere
  6. to manage
  7. to run (i.e. administer)
  8. to control
我全心全意地支持你。

I support you whole-heartedly.

Source: Tatoeba

持有 chíyǒu to hold (passport, views etc)
她持有与我不同的观点。

She has a view that is different from mine.

Source: Tatoeba

shì
  1. to hold
  2. to grasp
nuò
  1. (literary) to hold (in the hand)
  2. to challenge
  3. to provoke
zuàn
  1. (coll.) to hold
  2. to grip
  3. to grasp
chéng
  1. to hold
  2. to contain
  3. to ladle
  4. to pick up with a utensil
你有碗盛湯嗎?

Do you have a soup bowl?

Source: Tatoeba

举行 xíng to hold (a meeting, ceremony etc)
明天举行典礼。

The ceremony will take place tomorrow.

Source: Tatoeba

zhàng
  1. weaponry
  2. to hold (a weapon)
  3. to wield
  4. to rely on
  5. to depend on
  6. war
  7. battle
他聲嘶力竭地叫道:「這場仗,我們不可以輸!」

He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."

Source: Tatoeba

含蓄 hán
  1. to contain
  2. to hold
  3. (of a person or style etc) reserved
  4. restrained
  5. (of words, writings) full of hidden meaning
  6. implicit
  7. veiled (criticism)
含蕴 hányùn
  1. to contain
  2. to hold
  3. content
  4. (of a poem etc) full of implicit meaning
shǒu
  1. hand
  2. (formal) to hold
  3. person engaged in certain types of work
  4. person skilled in certain types of work
  5. personal(ly)
  6. convenient
  7. classifier for skill

classifiers: ,

手举起来。

Hands up!

Put your hands up!

Put your hands up.

Source: Tatoeba

握住 zhù
  1. to grip
  2. to hold
用双手握住球。

Hold the ball in both hands.

Source: Tatoeba

cāo
  1. to grasp
  2. to hold
  3. to operate
  4. to manage
  5. to control
  6. to steer
  7. to exercise
  8. to drill (practice)
  9. to play
  10. to speak (a language)
他操一口流利的英语。

He speaks fluent English.

Source: Tatoeba

据有 yǒu
  1. to occupy
  2. to hold
  3. to possess
bǐng
  1. to grasp
  2. to hold
  3. to maintain
占有 zhànyǒu
  1. to have
  2. to own
  3. to hold
  4. to occupy
  5. to possess
  6. to account for (a high proportion etc)
保持 bǎochí
  1. to keep
  2. to maintain
  3. to hold
  4. to preserve
保持安静

Keep it quiet.

Source: Tatoeba

bāo
  1. to cover
  2. to wrap
  3. to hold
  4. to include
  5. to take charge of
  6. to contract (to or for)
  7. package
  8. wrapper
  9. container
  10. bag
  11. to hold or embrace
  12. bundle
  13. packet

classifiers: ,

請包起來。

Please wrap it up.

Source: Tatoeba

扣留 kòuliú
  1. to detain
  2. to arrest
  3. to hold
  4. to confiscate
chéng
  1. to bear
  2. to carry
  3. to hold
  4. to continue
  5. to undertake
  6. to take charge
  7. owing to
  8. due to
  9. to receive
把握
  1. to grasp (also fig.)
  2. to seize
  3. to hold
  4. assurance
  5. certainty
  6. sure (of the outcome)
好好把握這個機會。

Make good use of this opportunity.

Source: Tatoeba

zǒng
  1. general
  2. in every case
  3. to hold
算数 suànshù
  1. to count numbers
  2. to keep to one's word
  3. to hold (i.e. to remain valid)
  4. to count (i.e. to be important)
那算数吗?

Does that count?

Source: Tatoeba

niē
  1. to hold between the thumb and fingers
  2. to pinch
  3. to mold (using the fingers)
  4. to hold (lit. in one's hand and fig.)
  5. to join together
  6. to fabricate (a story, a report, etc)
汤姆捏了玛丽的手。

Tom squeezed Mary's hand.

Source: Tatoeba

xié
  1. to carry
  2. to take along
  3. to bring along
  4. to hold (hands)
  5. also pr.
收纳 shōu
  1. to receive
  2. to accept
  3. to take in
  4. to hold
zài
  1. to carry
  2. to convey
  3. to load
  4. to hold
  5. to fill up
  6. and
  7. also
  8. as well as
  9. simultaneously
我載你到車站。

I'll drop you off at the station.

Source: Tatoeba

包容 bāoróng
  1. to pardon
  2. to forgive
  3. to show tolerance
  4. to contain
  5. to hold
  6. inclusive
藉由讀書和討論概念, 一個人能獲得智慧並包容不同的想法。

By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.

Source: Tatoeba

bǐng
  1. to get rid of
  2. to put aside
  3. to reject
  4. to keep control
  5. to hold (one's breath)
你能屏住呼吸多久?

How long can you hold your breath?

Source: Tatoeba

è
  1. to grip forcefully
  2. to clutch at
  3. to guard
  4. to control
  5. to hold
biē
  1. to choke
  2. to stifle
  3. to restrain
  4. to hold back
  5. to hold in (urine)
  6. to hold (one's breath)
内含 nèihán
  1. to contain
  2. to include
包含 bāohán
  1. to contain
  2. to embody
  3. to include
它包含了什么?

What does it contain?

Source: Tatoeba

包藏 bāocáng
  1. to contain
  2. to harbor
  3. to conceal
含括 hánguā
  1. (Tw) to contain
  2. to include
  3. to encompass
含有 hányǒu
  1. to contain
  2. including
可能含有堅果。

May contain nuts.

Source: Tatoeba

hán
  1. to contain
  2. to include
  3. culvert
盛装 chéngzhuāng (of a receptacle etc) to contain
蕴含 yùnhán
  1. to contain
  2. to accumulate
蕴和 yùn
  1. to contain (e.g. poem contains feelings)
  2. contained in
蕴涵 yùnhán
  1. to contain
  2. to accumulate
  3. to embrace
  4. implicit condition
  5. implication
  6. entailment
蕴聚 yùn
  1. to contain
  2. to accumulate
  3. to hold concealed
hán
  1. to keep in the mouth
  2. to contain
这个价格含了税。

This amount includes tax.

Source: Tatoeba

蕴藏 yùncáng
  1. to hold in store
  2. to contain (untapped reserves etc)
遏制 èzhì
  1. to check
  2. to contain
  3. to hold back
  4. to keep within limits
  5. to constrain
  6. to restrain
我无法遏制住我的怒火。

I couldn't contain my anger.

I couldn't control my anger.

I could not control my anger.

I couldn't hold back my anger.

Source: Tatoeba

遏阻 è
  1. to stop
  2. to contain
  3. to deter
yùn
  1. variant of , to accumulate
  2. to hold in store
  3. to contain
  4. to gather together
  5. to collect
  6. depth
  7. inner strength
  8. profundity
yùn
  1. to accumulate
  2. to hold in store
  3. to contain
  4. to gather together
  5. to collect
  6. depth
  7. inner strength
  8. profundity